Paroles et traduction en anglais Kya Loum - Xale

Xale

Guiss na la Goune'
(Xale')
Bima la niite'
(Xale' yile')
Guiss na la Goune'
(Sax thi xalate sen euleuk noumouy de'me')
Bima la niite'
(Xale' yile')
Guiss na la Goune'
(Sax thi xalate sen euleuk noumouy de'me')
Bima la niite'
(Xale' yile')

De' ko topato xale' moy sa dome
(Xale' moy sa dome)
De' ko topato xale' momine la
(Xale' moy sa momine la)
Xale' Bou gane' si Adouna
Soxla ndeye ak bayam
Te'te' ko te' xamal ko ki mou done
Wadiour daye mate werou waay
Yaraal mako waye' boulko door
(Xale' moy sa dome)
Soxla na love de'l fo ak mome
(Xale' moy sa momine la)
Xale' bou ganesi adouna
Soxla na yeurmande waay
Te'te' ko te' xamal ko ki mou done
Wadiour day mat se'tou

(Xale' yile')
Guiss na la Goune'
(Sax thi xalate sen euleuk noumouy de'me')
(Xale')
Bima la niite'
(Xale' yile')
Guiss na la Goune'
(Sax thi xalate sen euleuk noumouy de'me')
Bima la niite'
(Xale' yile')

Huumm huuum
Xale'y ndiariniou re'wame
(Re'wame)
Xaley eulegui re'wame
Diangal ko xam xam
Nguir euleuk mou diarigne re'wame
(Humm humm)
They need a love and a lot of mercy
(Lot of mercy)
They need attention
Let's take care of them
(Let's take care)
Xale' meuna done
Ki nga fogoul won
Ndax fa mou dioudo
Daniou deuke' ndol
Waye' thi sen xol daniou yag gueum
Dor waar ak diome
Te' def ko thi mome
Xale' meune na bax
Xale' meune na bone
Xale' meune re'www
Xale' meune na tooy
Kon loy def thi mome nang
Ko tek thi yoon Ndax lo
Ko diox dala koy delo
Soxla na light
Soxla love
Soxla peace diarna baayi xel
Soxla na light
Soxla love
Soxla peace diarna baayi xel

(Xale' yile')
Guiss na la Goune'
(Sax thi xalate sen euleuk noumouy de'me')
(Xale')
Bima la niite'
(Xale' yile')
Guiss na la Goune'
(Sax thi xalate sen euleuk noumouy de'me')
Bima la niite'
(Xale' yile')

(Xale' yile')

(Xale' yile')

Xale

Look on yonder, my dear
(Dear)
Let us get out
(Get out, my friend)
Look on yonder
(Sax this Xalate is our very good friend)
Let us get out
(Get out, my friend)
Look on yonder
(Sax this Xalate is our very good friend)
Let us get out
(Get out, my friend)

Can't you see the Xale' by my house
(Xale' by my house)
Can't you see the Xale' by my mother's house
(Xale' by my mother's house)
Xale' Bou gane' si Adouna
Soxla ndeye ak bayam
It's not hard for you to look at my things
The town is filled with war and there's nothing I can do
I take my soul off to another shore
(Xale' by my house)
Soxla na love de'l fo ak mome
(Xale' by my mother's house)
Xale' bou ganesi Adouna
Soxla na Yeurmande waay
It's not hard for you to look at my things
The city is full of misery

(Get out, my friend)
Look on yonder
(Sax this Xalate is our very good friend)
(Dear)
Let us get out
(Get out, my friend)
Look on yonder
(Sax this Xalate is our very good friend)
Let us get out
(Get out, my friend)

Huumm huuum
Xale'y ndiariniou re'wame
(Re'wame)
Xaley eulegui re'wame
Let us develop together
Let our friend live in our happiness
(Humm humm)
They need a love and a lot of mercy
(Lot of mercy)
They need attention
Let's take care of them
(Let's take care)
Xale' meuna done
Ki nga fogoul won
Ndax fa mou dioudo
Daniou deuke' ndol
Waye' thi sen xol daniou yag gueum
Dor waar ak diome
Te' def ko thi mome
Xale' meune na bax
Xale' meune na bone
Xale' meune re'www
Xale' meune na tooy
Kon loy def thi mome nang
Ko tek thi yoon Ndax lo
Ko diox dala koy delo
Soxla na light
Soxla love
Soxla peace diarna baayi xel
Soxla na light
Soxla love
Soxla peace diarna baayi xel

(Get out, my friend)
Look on yonder
(Sax this Xalate is our very good friend)
(Dear)
Let us get out
(Get out, my friend)
Look on yonder
(Sax this Xalate is our very good friend)
Let us get out
(Get out, my friend)

(Get out, my friend)

(Get out, my friend)