Paroles et traduction Kärbholz - Das Feuer (noch immer) in mir

Das Feuer (noch immer) in mir

Ich hab Nächte lang da gesessen, mehr als aufgewühlt
Ich hab die Scheiße gefressen und mit Whiskey runtergespült
Ich erinner′ mich an meine Worte, ich hab sie mir oft selbst gesagt
Selbstbewusstsein zurückgeholt, an jedem Tag

Scheiße passiert am laufenden Band, auf jedem Weg liegen Steine
Passiert nur mir das, oder weißt du was ich meine?
Aufgeben und den Kompromiss, den leichten Weg, gewählt
Oder auf die Barrikaden und die Stirn gezeigt
Ich denke ich bleib dabei und wähle Nummer zwei

Das Feuer ist noch immer da
Es brennt noch heller als vor ein paar Jahren
Es hat sich nichts daran geändert
Don't stop and no surrender
Das Feuer ist noch immer da
Es ist heißer als es jemals war
Es hat sich nichts daran geändert
Don′t stop and no surrender

Wie oft ist's wieder hell geworden, nach jeder Nacht, da folgte ein Morgen
Und die Tropfen da am Fenster sind längst schon wieder trocken
Die letzte Träne auf Seite gewischt, platz gemacht für das was wichtig ist
Vor lachendem Gesicht, für einen Weg der meiner ist
Ich denke ich bleib dabei, und wähle Nummer zwei

Das Feuer ist noch immer da
Es brennt noch heller als vor ein paar Jahren
Es hat sich nichts daran geändert
Don't stop and no surrender
Das Feuer ist noch immer da
Es ist noch heißer als es jemals war
Es hat sich nichts daran geändert
Don′t stop and no surrender

Ich denke ich bleib dabei, und wähle Nummer zwei

Das Feuer ist noch immer da
Es brennt noch heller als vor ein paar Jahren
Es hat sich nichts daran geändert
Don′t stop and no surrender
Das Feuer ist noch immer da
Es ist heißer als es jemals war
Es hat sich nichts daran geändert
Don't stop and no surrender

Das Feuer ist noch immer da
Es brennt noch heller als vor ein paar Jahren
Es hat sich nichts daran geändert
Don′t stop and no surrender
Das Feuer ist noch immer da
Es ist heißer als es jemals war
Es hat sich nichts daran geändert
Don't stop and no surrender

The Fire (Still) in Me

I've sat there for nights, more than agitated
I've eaten the shit and washed it down with whiskey
I remember my words, I often said them to myself
Confidence regained, every day

Shit happens all the time, there are stones on every path
Is it just me, or do you know what I mean?
Giving up and the compromise, the easy way, chosen
Or on the barricades and the forehead shown
I think I'll stick with it and choose number two

The fire is still there
It burns brighter than it did a few years ago
Nothing has changed about it
Don't stop and no surrender
The fire is still there
It's hotter than it's ever been
Nothing has changed about it
Don't stop and no surrender

How often has it been bright again, after every night, a morning followed
And the drops on the window are long since dry again
The last tear wiped aside, making room for what is important
For a laughing face, for a path that is mine
I think I'll stick with it, and choose number two

The fire is still there
It burns brighter than it did a few years ago
Nothing has changed about it
Don't stop and no surrender
The fire is still there
It's still hotter than it's ever been
Nothing has changed about it
Don't stop and no surrender

I think I'll stick with it, and choose number two

The fire is still there
It burns brighter than it did a few years ago
Nothing has changed about it
Don't stop and no surrender
The fire is still there
It's hotter than it's ever been
Nothing has changed about it
Don't stop and no surrender

The fire is still there
It burns brighter than it did a few years ago
Nothing has changed about it
Don't stop and no surrender
The fire is still there
It's hotter than it's ever been
Nothing has changed about it
Don't stop and no surrender