Paroles et traduction Kärbholz - Fallen & fliegen

Fallen & fliegen

Ich hab' den Abgrund gesehen
Ich weiß, wie es sich anfühlt, fast den Halt zu verlieren
Die falschen Fragen zu stellen
Und nicht zu erkennen, was klar und deutlich erkennbar schien
Die bitt're Wahrheit außer Acht gelassen
Da gibt es Leute die tanzen und andere die hassen
Welche die führen und viele die folgen
Wölfe und Lämmer und die, die nicht an Wölfe glauben

Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen für 'nen kurzen Augenblick
Bist du schwerelos, dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf dem falschen Weg, er ist der, der diesen nicht sieht

Wer bist du? In welche Richtung willst du gehen?
Wer bist du? Du kannst entscheiden, wie auch immer du willst
Es ist mir so was von egal, solang' du verstehst, dass nur du deine Entscheidungen triffst
Den großen Traum durchgekaut, schnell verdaut und ausgekotzt
Ein feiges Heer im Gleichschrittmarsch durchs hoffnungsvolle Mittelmaß
Vergessen wer wir waren und wer wir immer sein wollten
Mit falschem Stolz, der uns nicht leiten sollte

Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen für 'nen kurzen Augenblick
Bist du schwerelos, dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf dem falschen Weg, er ist der, der diesen nicht sieht

Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen für 'nen kurzen Augenblick
Bist du schwerelos, dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf dem falschen Weg, er ist der, der diesen nicht sieht

Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen für 'nen kurzen Augenblick
Bist du schwerelos, dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf dem falschen Weg, er ist der, der diesen nicht sieht

Fallen & fly

I have seen the abyss
I know how it feels to almost lose your grip
To ask the wrong questions
And not to recognize what seemed clear and obvious
Ignoring the bitter truth
There are people who dance and others who hate
Those who lead and many who follow
Wolves and lambs and those who don't believe in wolves

Falling also feels like flying for a brief moment
When you are weightless, it breaks your neck
The fool is not the one on the wrong path, he is the one who does not see it

Who are you? In which direction do you want to go?
Who are you? You can decide how you want
I don't really care, as long as you understand that you are the only one making your decisions
Chewed through the big dream, quickly digested and puked out
A cowardly army in lockstep through the hopeful mediocrity
Forgotten who we were and who we always wanted to be
With false pride, which should not guide us

Falling also feels like flying for a brief moment
When you are weightless, it breaks your neck
The fool is not the one on the wrong path, he is the one who does not see it

Falling also feels like flying for a brief moment
When you are weightless, it breaks your neck
The fool is not the one on the wrong path, he is the one who does not see it

Falling also feels like flying for a brief moment
When you are weightless, it breaks your neck
The fool is not the one on the wrong path, he is the one who does not see it