Paroles et traduction Kärbholz - Fallen & fliegen

Fallen & fliegen

Ich hab' den Abgrund gesehen
Ich weiß, wie es sich anfühlt, fast den Halt zu verlieren
Die falschen Fragen zu stellen
Und nicht zu erkennen, was klar und deutlich erkennbar schien
Die bitt're Wahrheit außer Acht gelassen
Da gibt es Leute die tanzen und andere die hassen
Welche die führen und viele die folgen
Wölfe und Lämmer und die, die nicht an Wölfe glauben

Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen für 'nen kurzen Augenblick
Bist du schwerelos, dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf dem falschen Weg, er ist der, der diesen nicht sieht

Wer bist du? In welche Richtung willst du gehen?
Wer bist du? Du kannst entscheiden, wie auch immer du willst
Es ist mir so was von egal, solang' du verstehst, dass nur du deine Entscheidungen triffst
Den großen Traum durchgekaut, schnell verdaut und ausgekotzt
Ein feiges Heer im Gleichschrittmarsch durchs hoffnungsvolle Mittelmaß
Vergessen wer wir waren und wer wir immer sein wollten
Mit falschem Stolz, der uns nicht leiten sollte

Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen für 'nen kurzen Augenblick
Bist du schwerelos, dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf dem falschen Weg, er ist der, der diesen nicht sieht

Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen für 'nen kurzen Augenblick
Bist du schwerelos, dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf dem falschen Weg, er ist der, der diesen nicht sieht

Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen für 'nen kurzen Augenblick
Bist du schwerelos, dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf dem falschen Weg, er ist der, der diesen nicht sieht

Падение и полет

Я видел бездну,
Я знаю, каково это — почти потерять опору.
Задавать неправильные вопросы
И не видеть того, что казалось ясным и очевидным.
Горькую правду игнорируя,
Есть люди, которые танцуют, и те, кто ненавидят.
Есть те, кто ведут, и многие, кто следуют.
Волки и овцы, и те, кто не верят в волков.

Даже падение ощущается как полет на краткий миг.
Ты в невесомости, а затем оно ломает тебе шею.
Глупец не тот, кто на ложном пути, а тот, кто его не видит.

Кто ты? В каком направлении ты хочешь идти?
Кто ты? Ты можешь решить, как тебе угодно.
Мне совершенно все равно, пока ты понимаешь, что только ты принимаешь свои решения.
Большую мечту пережевали, быстро переварили и выплюнули.
Трусливое войско марширует в ногу по унылой посредственности.
Забыли, кем мы были и кем всегда хотели быть.
С ложной гордостью, которая не должна была нами руководить.

Даже падение ощущается как полет на краткий миг.
Ты в невесомости, а затем оно ломает тебе шею.
Глупец не тот, кто на ложном пути, а тот, кто его не видит.

Даже падение ощущается как полет на краткий миг.
Ты в невесомости, а затем оно ломает тебе шею.
Глупец не тот, кто на ложном пути, а тот, кто его не видит.

Даже падение ощущается как полет на краткий миг.
Ты в невесомости, а затем оно ломает тебе шею.
Глупец не тот, кто на ложном пути, а тот, кто его не видит.