Paroles et traduction Kärbholz - Tabula Rasa

Tabula Rasa

Und im Spiegel wird das, was ich kenn′, immer kleiner
Vor mir liegt hell erleuchtet ein Neuanfang
Was viel zu schwer ist, das lass' ich liegen
Ich nehm′ nur mit was ich tragen kann
Und ich stell' mir vor, ich könnte fliegen

Warum hab' ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Auf den Boden der Tatsachen bin ich hart aufgeschlagen
Hab′ mir irgendwas gebrochen in meinem Herzen
Und alle Ziele und Träume und alle Hoffnung und so
Lagen zersplittert um mich herum
Und da bin ich aufgestanden, hab′ alles aufgehoben
Mir in die Tasche gesteckt um es später zu reparieren
Und im Großen und Ganzen ist mir das auch gut gelungen
Doch genauso wie es vorher wurde es nie

Und jedes Mal, jedes Mal
Schau' ich′s mir an
Und jedes Mal fehlen Splitter
Die ich nicht mehr finden kann

Warum hab' ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Warum hab′ ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Clean Slate

And in the mirror I see, what I know, is getting smaller
In front of me bright lit, is a new beginning
What is too heavy, I will leave behind
I will only take what I can carry
And I think, I could fly

Why did I wait this long?
Why didn't I leave much earlier?
Clean state, I set sail for my new beginning

I hit rock bottom
Cracked something in my heart
And all the goals and dreams and all the hope,
Were shattered around me
And then I rose, picked everything up
Put it in my bag, to repair it later
And on the whole, I succeeded
But it never quite became what it was before

And every time, every time
I look at it
And every time, pieces are missing
That I no longer find

Why did I wait this long?
Why didn't I leave much earlier?
Clean state, I set sail for my new beginning

Why did I wait this long?
Why didn't I leave much earlier?
Clean state, I set sail for my new beginning