Paroles et traduction L.U.C. feat. MC Silk & Magiera - Pozar W Burdelu Mego Zycia - MC Silk & Magiera

Pozar W Burdelu Mego Zycia - MC Silk & Magiera

Пожар В Борделе Моей Жизни - MC Silk & Magiera

Miałem ciepłe gniazdo więc fruwałem wysoko

Было у меня теплое гнездышко, летал так высоко.

Lat 15 czas to przyzwyczajeń Chopok

15 лет – это, знаешь, время привычек. Чпок –

Daje i kłopot dziś sam i zadań lista

Все рухнуло. И вот теперь я сам, и целый список дел.

Rozczarowany nią i sobą

Разочарован – в ней, в себе…

Z wątrobą bije się Whiskacz

Виски глушит тоску,

życie papierkami ciska miotam się doba za dobą

жизнь бумажками давит, день за днем мечусь.

W ogarnianiu życia żagli pizda

Порядок навести не получается, блин,

Jestem więc ciągle grota łopot chropowatych

поэтому вечно в мелких проблемах, как в шелухе.

Małych spraw iskra poraża jak strobo

Искорка этих мелочей бьет, как стробоскоп.

Administracji życia sokista

Механизм жизни – мой мучитель.

Mechanicznie śmieje się jak robot jak Joker

Улыбаюсь механически, как робот, как Джокер.

Stoję jak Starsky bez Hutcha

Одинок, как Старски без Хатча,

Jak bez miecza Skawalker

как Скайуокер без меча,

Jak bez Matyldy Leon bez Skyler White Walter

как Леон без Матильды, как Уолтер без Скайлер Уайт.

Muzyka pomaga mi repetuje rewolwer

Музыка помогает, как револьвер, заряженный заново.

Jeszcze dzień i do siebie dojdę

Еще денек – и приду в себя.

Kredytu tu raty

Кредиты, платежи,

Zakupy debety

покупки, дебеты,

Recepty taty

рецепты отца,

I pranie skarpety

стирка носков,

Salta i Szpagaty

скачки, кульбиты,

Pralka te konkrety

стиралка – вот это жесть,

Walka na zapłaty

борьба за зарплату,

Naprawa karety

ремонт машины,

Chory to maraton

болезнь – марафон,

Tu Zus-u bagnety

налогóв штыки,

Tam chaty staccato

квартиры – стаккато,

Rachunków oktety

счетов октеты,

To Mózgu sekator

для мозга – как секатор,

Jak te kabarety

словно эти ваши кабаре.

Pokonam te

Победю я

Vatofakturokomety x2

эти НДС-счета-кометы. x2

Pożar w burdelu mego życia x4

Пожар в борделе моей жизни. x4

POŻAR!

ПОЖАР!

Pędem biegłem jak oddział husarii

Мчался я, как гусарский отряд,

Nagle krępe konie jakby padły od malarii

вдруг кони споткнулись – словно от малярии пали.

Ja jak bęben skronie walą w drzewa niczym drwal i

А у меня в висках стучит, как дятел в лесу, и

Brak mi już wiary jak agentce Scully

веру теряю, как агент Скалли.

Nie chcę skończyć jak Ziętarskiego w ferrari

Не хочу закончить, как Зентальский в Ferrari.

Chyba wezmę sobie jakiś aviomarin

Приму-ка авиомарин

I ucieknę w kosmos jak Gagarin

и в космос сбегу, как Гагарин.

Walczę majkiem scena zapada się karetka z oddali

Бьюсь микрофоном, сцена рушится, вдали – карета.

Bajkiem uciekam przez pustkowie jak stado szakali

Убегаю на байке по пустыне, словно шакалья стая.

Fajkę telepie mi przedni amor się pali

Врубаю музон – горит передний амортизатор.

Nie obroni mnie nikt jak Ukrainy to paraliż

Никто не защитит – как Украину парализовало.

Jak ronin do bitwy stan i nie bądź barbie

Как ронин, к битве готовься, не будь куклой.

Dłoni połamanie nie zatrzyma tej batalii

Сломанные руки не остановят битву.

W pogoni za rachunkami z kredytami sparing

С кредитами сражаюсь, словно на ринге спарринг.

Wchodzę na ring

Выхожу на ринг.

Firma kredyt auto leasing sto awarii

Фирма, кредит, машина в лизинге, сто поломок.

Leci na mnie jak na łąkę domki z bali

Все на меня валится, как бунгало на лужайку.

Problemów bukake spada mi na glowę

Проблемы, как из ведра, на голову льются.

Kolano mi lata wypada mi dysk

Колено болит, диск позвоночника вылетает.

To nie wykonalne to amelinowe

Это невыполнимо, как будто из другой оперы.

Nie pokolorujesz tych szarych dni

Не раскрасишь эти серые будни.

Nie ma drugiego takiego samego

Нет двух одинаковых дней.

Raz padam na glebę raz łapię pion

То падаю, то взлетаю.

Na planszy żywota przez los posuwany

На доске судьбы, судьбой передвигаем.

Człowiek to w jego łapie pion

Человек – пешка в ее руках.

Same tu łase na kase kutasy

Вокруг одни козлы, падкиe на деньги,

Co stymulowane są feromonami

которых стимулируют феромоны,

Swymi stargetowanymi na masę

нацеленные на массу,

Wycelowanymi na Ciebie działami

направленные на тебя, как орудия.

To jest jak Tetris bo czasu niewiele

Это как тетрис – времени мало.

Nim złożysz do kupy to nowe klocki

Пока соберешь все воедино,

Byle by dalej po nowe levele

чтобы перейти на новый уровень,

Stale nowe cele jak... Najmrocki

появляются новые цели, как… у Наемника.