Paroles et traduction LGM - Kein Schlaf

Kein Schlaf

Wo ist der Mensch geblieben, der ich als Kind mal war?
Ich dreh mich links, dreh mich rechts, doch ich find kein Schlaf
Und die Probleme hol'n mich wieder ein
Mir ging's mal gut, doch wie's mal war wird es nie wieder sein

Ich bleib allein, weil mich doch keiner versteht
Ich bleib allein, denn ich will keinen mehr sehen
Ich bleib allein, weil mich die Scheiße so quält
Und ich dir nicht erklären will warum's mir grade so geht

So müde, morgen werd ich so zerstört sein
Zehn Wecker in meinem Handy doch ich hör keinen
Gerne würde ich 'nen Menschen an meiner Seite haben
Doch wie soll das gehn, ich komm ja nicht einmal alleine klar

Ich brauch kein gebrochenes Herz
Denn ich hab mehr als genug Scheiße mit meinem Kopf schon zu klärn
Nichts mehr vor, Termine hab ich abgesagt
Ich glaub das wird 'ne lange Nacht

Kein Schlaf, ich denk über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr
Ich glaub, ich bin dem Ende nah

Kein Schlaf, ich denk über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr
Ich glaub, ich bin dem Ende nah

All die Termine, die ihr habt sind zu viel für mich
Ich hab heute nichts gemacht, und morgen wieder nichts
Es tut mir Leid, doch ich hab gerade keine Zeit
All die Probleme die ich hatte holen mich grade wieder ein

Ihr habt mich nie richtig verstanden und so lieg ich wieder wach
Und führe Krieg mit mein'n Gedanken
Allein, in der Nacht mit diesem Druck auf der Brust
Ich halt's nicht mehr aus und ich schnappe nach Luft

'Ne Flasche Schnaps ist wie ein guter Freund
Sie spendet Trost in der Nacht und hat mich nie enttäuscht
Und so trink ich bis die Hände nicht mehr zittern
In den endlos grauen, eng gebauten Wänden meines Zimmers

Doch hier bleibt alles das Gleiche
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, wer ich sein will
Ich hasse diesen Menschen da im Spiegel
Keine Ziele, keine Liebe, keine Endorphine

Kein Schlaf, ich denk über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen während ich an Wände starr
Ich glaub ich bin dem Ende nah
Ich glaub ich bin dem Ende nah

Kein Schlaf, ich denk über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr
Ich glaub, ich bin dem Ende nah

Kein Schlaf, ich denk über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr
Ich glaub, ich bin dem Ende nah

Kein Schlaf, ich denk über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr
Ich glaub, ich bin dem Ende nah

Kein Schlaf, ich denk über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr
Ich glaub, ich bin dem Ende nah

No Sleep

Where did the person I was as a child go?
I toss and turn, but I can't find any sleep.
And the problems catch up with me again
I was doing well, but it will never be like it used to be.

I stay alone because nobody understands me anyway.
I stay alone because I don't want to see anyone anymore.
I stay alone because the shit is torturing me so much.
And I don't want to explain to you why I'm feeling this way right now.

So tired, I'll be so wrecked tomorrow.
Ten alarms on my phone but I don't hear any of them.
I would love to have a person by my side.
But how is that supposed to work, I can't even handle myself.

I don't need a broken heart.
Because I have more than enough shit to sort out with my head already.
Nothing planned, I canceled all appointments.
I think this is going to be a long night.

No sleep, I'm thinking about life.
How much of it all was in my hands.
Tears are flowing while I stare at walls.
I think I'm nearing the end.

No sleep, I'm thinking about life.
How much of it all was in my hands.
Tears are flowing while I stare at walls.
I think I'm nearing the end.

All the appointments you guys have are too much for me.
I didn't do anything today, and tomorrow nothing again.
I'm sorry, but I don't have time right now.
All the problems I had are catching up with me again.

You never really understood me and so I lie awake again.
And wage war with my thoughts.
Alone, at night with this pressure on my chest.
I can't stand it anymore and I'm gasping for air.

A bottle of booze is like a good friend.
It gives comfort at night and has never let me down.
And so I drink until my hands stop shaking.
In the endlessly gray, narrowly built walls of my room.

But everything stays the same here.
I don't know who I am, I don't know who I want to be.
I hate this person in the mirror.
No goals, no love, no endorphins.

No sleep, I think about life
How much of it all was in my hands.
Tears are flowing while I stare at walls.
I think I'm near the end
I think I'm near the end.

No sleep, I think about life
How much of it all was in my hands.
Tears are flowing while I stare at walls.
I think I'm near the end.

No sleep, I think about life.
How much of it all was in my hands.
Tears are flowing while I stare at walls.
I think I'm near the end.

No sleep, I think about life
How much of it all was in my hands.
Tears are flowing while I stare at walls.
I think I'm near the end.

No sleep, I think about life
How much of it all was in my hands.
Tears are flowing while I stare at walls.
I think I'm near the end.