Paroles et traduction LMF - 今宵多珍重

今宵多珍重

* 今宵多珍重 聽日又未必會係咁
今宵多珍重 聽日又另外一個樣 *
Repeat *

你有無埋怨自己生出陣時
唔係含住條金鎖匙 係一條生銹鎖匙
老豆無本事 無錢養妻活兒
你呀就啋 你個衰仔
生你出都係多餘 唔該
你要記住人生既大門係要靠你自己既雙手去打開
掂陣時就唔駛見風駛盡裡
耷陣時更加唔好怨天怨地
可以試下去諗條路唔係一定要咁走
要壞o既話唔一定要食煙飲酒
唔一定要話耷低頭做人隻狗
可以抬頭自己行每一步路
唔駛俾人睇死係一個無用o既細路
自己去做做到自己就當然最好
做唔到都千祈唔好放棄自己
去手跳樓飲滴露蕩失路
Repeat **

我從來都相信自己 相信自己先至對得住人地
所以由細到大我都識分黑與白好與壞正常與變態
因為你o既良心唔會將你出賣
但係但係人越大只會越壞
當你望下自己進入灰色地帶
開始知道呢個世界唔到你控制曬
你到最後慢慢將自己活埋
個良心又慢慢將感覺出賣
由第一日開始到你死陣時
足足係一本幾萬頁o既故事書
每一件錯事都係一個指示
唯有記住佢唔好發生多一次
時間總會過去讓你個灰色的心
清洗一次 清楚一次 清醒多一次
Repeat ****

Cherish Tonight

* Cherish tonight, tomorrow may not be the same
Cherish tonight, tomorrow may be a different story *
Repeat *

Do you complain about being born
Not with a golden key, but a rusty key?
Your father is not capable, has no money to support his family
And you're like, damn you, you lousy boy
It's useless to give birth to you, thank you
Remember, the door to life must be opened by your own hands
When you're up, you don't have to go with the wind
When you're down, don't blame the heavens and the earth
Try to think of a different way, it doesn't have to be this way
If you want to go bad, you don't have to smoke and drink
You don't have to be a dog
You can raise your head and walk every step of the way
Don't let people look down on you as a useless child
Do it yourself, it's best to do it yourself
If you can't do it, don't give up on yourself
Go jump off a building, drink some dew, and get lost
Repeat **

I've always believed in myself, believing in myself is the only way to be worthy of others
So since I was young, I've known the difference between black and white, good and bad, normal and abnormal
Because your conscience will never betray you
But people only get worse as they grow older
When you look at yourself entering a gray area
Start to realize that this world is not something you can control
You slowly bury yourself
Your conscience slowly betrays your feelings
From the first day to the day you die
It's a storybook with tens of thousands of pages
Every wrong is a sign
Just remember it and don't let it happen again
Time will always pass and let your gray heart
Wash it once, clear it once, sober it up once
Repeat ****