Paroles et traduction LMF - 無根草

無根草

我相信人原來本性好 白紙一張
睇你點樣創造 善與惡 癲左都好
我地點樣對佢 佢點樣照做
你對佢唔好 佢有放棄嘅態度
你對佢當寶 好似溫室裡面無根的小草

我唔需要點樣去做 因為我老豆已經當我寶寶
好到乜野地步 我要啲乜都一一面前送到
當你唔需要再理你個銀行存摺薄
因為有咩事直接由你老豆度過數
個世界仲邊有欠你 你唔再係細路
係你身邊 總有人向你搵著數 害人利已點計數
你聽佢擺佈 你真係老土 行多一步 睇多一步
如何認清 如何認楚 何苦偏偏你又出賣我
繼續傷害我 每日侵蝕我
背後恥笑我 最後剩低我

我相信人原來本性好 白紙一張
睇你點樣創造 善與惡 癲左都好
我地點樣對佢 佢點樣照做
你對佢唔好 佢有放棄嘅態度
你對佢當寶 好似溫室裡面無根的小草

問你有無照鏡 睇下自己個樣 有冇覺得自己唔同
覺得自己老土 覺得自己離曬大譜
飲吹嫖賭光陰虛耗 開工又唔睇通告
問你係咪 係呢一度做人就一定要有番咁上下虛偽
要眼淺要投機 淨係得金錢先至叫做美麗
又有乜謂 六佰幾萬個腦 但係裝草 你話弊唔弊

餵你又試下睇下我又睇下佢
睇下我地睇下佢地睇下你自己
你話有邊一忽係得嘅 有邊一樣係掂嘅
我問你究竟識啲乜嘢 你又答唔出黎
我問你有無野講 你有無野講
你乜都唔知唔諗唔問 又點去唱好香港
匿埋係個井入面 自己呃自己
人跟你又跟 人講你又講
你話死唔死 你話死唔死

Herbe sans racines

Je crois que la nature humaine est bonne à l'origine, une feuille blanche
Cela dépend de la façon dont tu la crées, le bien et le mal, même si tu es fou
Comment nous nous comportons avec elle, c'est ce qu'elle fera
Si tu es mauvais avec elle, elle aura une attitude d'abandon
Si tu la considères comme un trésor, comme une herbe sans racines dans une serre

Je n'ai pas besoin de savoir quoi faire, car mon père me traite déjà comme un bébé
À tel point que tout ce que je veux, il me l'apporte
Quand tu n'as plus besoin de te soucier de ton livret bancaire
Parce que si quelque chose arrive, ton père te fera un virement
Le monde ne te doit plus rien, tu n'es plus un enfant
Autour de toi, il y a toujours des gens qui cherchent à profiter de toi, comment calculer les bénéfices à leur profit
Tu les écoutes, tu es vraiment ringard, fais un pas de plus, regarde de plus près
Comment reconnaître, comment discerner, pourquoi tu me trahis encore
Continue à me blesser, à me ronger chaque jour
Se moquer de moi dans mon dos, il ne reste plus que moi

Je crois que la nature humaine est bonne à l'origine, une feuille blanche
Cela dépend de la façon dont tu la crées, le bien et le mal, même si tu es fou
Comment nous nous comportons avec elle, c'est ce qu'elle fera
Si tu es mauvais avec elle, elle aura une attitude d'abandon
Si tu la considères comme un trésor, comme une herbe sans racines dans une serre

Je te demande si tu t'es regardée dans le miroir, si tu trouves ton visage différent
Tu te trouves ringarde, tu te trouves complètement à côté de la plaque
Tu bois, tu fumes, tu joues, tu perds ton temps, tu travailles mais tu ne regardes pas les instructions
Je te demande, est-ce que c'est ici, être un être humain, c'est nécessairement être hypocrite
Il faut être superficiel, spéculatif, l'argent est la seule chose qui soit belle
A quoi bon, 6 millions de cerveaux, mais qui ne contiennent que de l'herbe, dis-moi si ce n'est pas ridicule

Regarde-moi, regarde-la, regarde-les
Regarde-nous, regarde-les, regarde-toi
Dis-moi, quel aspect est bon, lequel est bien
Je te demande ce que tu sais, et tu ne sais pas répondre
Je te demande si tu as quelque chose à dire, si tu as quelque chose à dire
Tu ne sais rien, tu ne penses pas, tu ne poses pas de questions, comment peux-tu chanter les louanges de Hong Kong
Tu te caches dans un puits, tu te trompes toi-même
Les gens te suivent, tu suis les gens, ils parlent, tu parles
Dis-moi si ce n'est pas la mort, dis-moi si ce n'est pas la mort