Paroles et traduction LOVELYZ - 1Cm

1Cm

조금만 다가와 줘
1cm씩만 가까이 와줘
이런 내 마음이 느껴지니
모르겠지

툭하면 네게 화만 내고
멀어지면 어쩌지 덜컥 겁나
어색해질 것 같단 말야 바보야

꼭 하나만 나랑 약속해

1cm 더 가까이
조금씩 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
다가와 줘
수줍은 맘 감추고
나란히 너와 함께 걷고 싶어
아직은 말하진 못해도
언젠간 고백할게

툭하면 너만 생각나고
사라지면 어쩌지 덜컥 겁나
널 오래 보고 싶단 말야 바보야

꼭 하나만 나랑 약속해

1cm 더 가까이
조금씩 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
다가와 줘
수줍은 맘 감추고
나란히 너와 함께 걷고 싶어
아직은 말하진 못해도
언젠간 고백할게

가끔은 내가 먼저 네게 다가설까
한참 생각해 보다가 두 볼만 빨개져

1cm 더 가까이
천천히 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
날 지켜줘
수줍은 맘 감추고
영원히 너와 함께 걷고 싶어
끝까지 나만 바라봐줘
솔직히 고백할게

1Cm

Come a little closer
Come closer by just 1cm
So that my heart can feel it
I don't know

I often get mad at you
I get scared out of my wits if you go away
I think it will be awkward, silly

Promise me just one thing

Get 1cm closer
Enter my heart little by little
Without hurting my clumsy heart
Come closer
Hiding my shy heart
I want to walk with you side by side
Even though I can't say it yet
I will confess someday

I often think of only you
I get scared out of my wits if you disappear
I want to see you for a long time, silly

Promise me just one thing

Get 1cm closer
Enter my heart little by little
Without hurting my clumsy heart
Come closer
Hiding my shy heart
I want to walk with you side by side
Even though I can't say it yet
I will confess someday

Sometimes I think I'll approach you first
But then I think about it for a long time and my cheeks turn red

Get 1cm closer
Slowly enter my heart
Without hurting my clumsy heart
Watch over me
Hiding my shy heart
I want to walk with you forever
Look only at me till the end
I will confess honestly