Paroles et traduction LOVELYZ - 1Cm

1Cm

조금만 다가와 줘
1cm씩만 가까이 와줘
이런 내 마음이 느껴지니
모르겠지

툭하면 네게 화만 내고
멀어지면 어쩌지 덜컥 겁나
어색해질 것 같단 말야 바보야

꼭 하나만 나랑 약속해

1cm 더 가까이
조금씩 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
다가와 줘
수줍은 맘 감추고
나란히 너와 함께 걷고 싶어
아직은 말하진 못해도
언젠간 고백할게

툭하면 너만 생각나고
사라지면 어쩌지 덜컥 겁나
널 오래 보고 싶단 말야 바보야

꼭 하나만 나랑 약속해

1cm 더 가까이
조금씩 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
다가와 줘
수줍은 맘 감추고
나란히 너와 함께 걷고 싶어
아직은 말하진 못해도
언젠간 고백할게

가끔은 내가 먼저 네게 다가설까
한참 생각해 보다가 두 볼만 빨개져

1cm 더 가까이
천천히 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
날 지켜줘
수줍은 맘 감추고
영원히 너와 함께 걷고 싶어
끝까지 나만 바라봐줘
솔직히 고백할게

1 см

Подойди немного ближе,
Всего на 1 см ближе ко мне,
Чувствуешь ли ты мое сердцебиение?
Наверное, нет.

Я постоянно срываюсь на тебе,
А вдруг ты отдалишься? Мне становится страшно,
Мне кажется, все станет неловко, глупый.

Пообещай мне лишь одно.

На 1 см ближе,
Постепенно войди в мое сердце,
Не рань мои неловкие чувства,
Подойди ко мне.
Скрывая свою застенчивость,
Я хочу идти рядом с тобой,
Хотя я еще не могу сказать,
Когда-нибудь я признаюсь.

Я постоянно думаю только о тебе,
А вдруг ты исчезнешь? Мне становится страшно,
Я хочу видеть тебя долго, глупый.

Пообещай мне лишь одно.

На 1 см ближе,
Постепенно войди в мое сердце,
Не рань мои неловкие чувства,
Подойди ко мне.
Скрывая свою застенчивость,
Я хочу идти рядом с тобой,
Хотя я еще не могу сказать,
Когда-нибудь я признаюсь.

Иногда я думаю, может, мне первой подойти к тебе?
Долго размышляя об этом, я краснею.

На 1 см ближе,
Медленно войди в мое сердце,
Не рань мои неловкие чувства,
Защити меня.
Скрывая свою застенчивость,
Я хочу идти рядом с тобой вечно,
Смотри только на меня до конца,
Честно признаюсь тебе.