Hippo - LUCY 루시 traduction en allemand

Hippo

눈앞에 하마가 왁 TV에 documentary
괜히 쎄한 이 기분은 뭔데?
잊을만하면 매번 튀어나와
눈 도장을 꼭 찍고 가지
(Hippo) 왜 뜬금없이 거기 있는데
(Hippo) 시선을 뺏어가는 건데
더는 정 줄 생각 없으니
내 눈앞에서 멀리, 더 멀리 사라져 줘
이대론 그날을 떠올리면
그 사람 말고 꼭 네가, 네가, 네가 너만

여기다 왁, 하고 저기다 왁
놀래킬 맘은 없었다는 눈
여기다 왁, 하고 저기다 왁
하니 도망가지 뭐 (당연하게도 꺅)
여기다 왁, 하고 저기다 왁
나의 소심을 놀리려는 듯
이러다 꿈에도 나올 것 같이

돌아다녀 내 머릿속에 하마가
자꾸 맴돌아 그 앞에 미소가
내 귓가에 너의 목소리
세상이 활짝 열린 것 같은 그 향기가
말 한마디 못 걸어보곤 뒤 돌았던
그 시간에 돌아가는 미래엔
너의 뒤에 걸려있던 그 웃는 하마가
아닌 너를 보게 해줘

절대로 그 사람이 네게 밀린 게 아냐
너도 첫눈에 반한 하마 앞에 부끄러워져 보면 알아
(Hippo) 혹시 내게 말을 걸까 봐
(Hippo) 그림을 찢고 나올까 봐
입이 떨려 어버버버버
나도 답답해, 답답해, 답답해
내가 답답해, 답답해, 답, 답
Singing it out

여기다 왁, 하고 저기다 왁
혹시 날 응원해 주려는 건
아닐까 하고 머리를 써봐도

너 때문에 기억이 나질 않잖아 하마야
미소를 담은 그 표정이 (표정이), oh
내 귓가에 너의 목소리
세상이 활짝 열린 것 같은 (같은) 그 향기가 (너의 향기가)
말 한마디 못 걸어보곤 뒤 돌았던
그 시간에 돌아가는 미래엔 (그 미래엔)
너의 뒤에 걸려있던 그 웃는 하마가
아닌 너를 보게 해줘

Nilpferd

Ein Nilpferd vor meinen Augen, zack, wie in einer TV-Doku
Was ist das für ein unheimliches Gefühl ohne Grund?
Immer wenn ich es fast vergessen habe, tauchst du auf
Und hinterlässt einen bleibenden Eindruck
(Nilpferd) Warum bist du so plötzlich da?
(Nilpferd) Du stiehlst meine Aufmerksamkeit
Ich habe nicht vor, dir noch mehr Zuneigung zu schenken
Verschwinde aus meinen Augen, weit, weit weg
Wenn ich mich so an diesen Tag erinnere
Nicht diese Person, sondern nur du, du, du, nur du (das Nilpferd)

Hier zack, und da zack
Deine Augen sagen, du wolltest mich nicht erschrecken
Hier zack, und da zack
Also laufe ich weg (Natürlich, kreisch!)
Hier zack, und da zack
Als ob du meine Schüchternheit verspotten willst
Es ist, als würdest du sogar in meinen Träumen auftauchen

Ein Nilpferd wandert in meinem Kopf herum
Das Lächeln davor spukt mir ständig im Kopf herum
Deine Stimme in meinem Ohr
Dieser Duft, als ob sich die Welt weit öffnet
Ich konnte kein Wort mit dir wechseln und drehte mich um
In der Zukunft, wenn ich zu dieser Zeit zurückkehre
Das lachende Nilpferd, das hinter dir hing
Lass mich dich sehen, nicht es

Es ist absolut nicht so, dass diese Person dir unterlegen war
Du würdest es verstehen, wenn du dich auch vor einem Nilpferd schämen würdest, in das du dich auf den ersten Blick verliebt hast
(Nilpferd) Falls du mich vielleicht ansprichst
(Nilpferd) Falls du aus dem Bild herausreißt und herauskommst
Mein Mund zittert, stotter, stotter, stotter
Ich bin auch frustriert, frustriert, frustriert
Ich bin frustriert, frustriert, frus, triert
Sing es raus

Hier zack, und da zack
Vielleicht versuchst du, mich anzufeuern
Auch wenn ich versuche, darüber nachzudenken, ob das nicht der Fall ist

Wegen dir kann ich mich nicht erinnern, Nilpferd!
Dieser Gesichtsausdruck mit einem Lächeln (Gesichtsausdruck), oh
Deine Stimme in meinem Ohr
Dieser Duft, als ob sich die Welt weit öffnet (öffnet), dieser Duft (dein Duft)
Ich konnte kein Wort mit dir wechseln und drehte mich um
In der Zukunft, wenn ich zu dieser Zeit zurückkehre (in dieser Zukunft)
Das lachende Nilpferd, das hinter dir hing
Lass mich dich sehen, nicht es