Outsider - LUCY 루시 traduction en allemand

Outsider

까딱 잘못했다가는 먹은 게 또 체해버려
째깍째깍 시간만 언제 가나 쳐다본 게 (뭐, oh, oh)
시작은 미비할 순 있어도 끝엔 내가 더 날뛸 걸
낯가린다와 수줍다는 다른 거야 (아마도, oh, oh)

음 얘도 밴드를 좋아하나 보네
나도 같이 껴줘 제발
다가와 줘 (No)
보기와는 달라 막 바보짓도 해
마냥 차갑지는 않아
도대체 내가 어떻게 해야 다가갈 수 있을까?
결국 나는

사람 탈 쓴 로봇이니까
이해는 가지만
나도 시간만 기다려준다면
다들 알 텐데
나는 로봇 같은 사람이니까
괜찮아 보여도
이 구석은 날 더 식어가게 해 아무나
날 보고 다가오다 가지 마 제발

저, oh, oh, oh, 말을 걸면
난 어 버 버 버 음
또다시 저, oh, oh, oh, 다가가면
머린 또 또 또 또 냐아?
Knock, knock, knock, 네? 누구세여 (좋아)
Knock, knock, knock, 야, 이딴 게 대수라고
Knock, knock, knock, 자, 가보자고
그래 하나 둘 셋 넷 으아아악

두려워 나 때문에 싸해질까 봐
그래도 한 번 더 내가
다가갈래
보기보단 난 난 도망치지 않아
이런 날 이길 때까지
용기 내서 뱉어낸 내 말 못 들어도 다시
왜냐하면 난

사람 탈 쓴 로봇이니까
이해는 가지만
나도 시간만 기다려준다면
다들 알 텐데
나는 로봇 같은 사람이니까
괜찮아 보여도
이 구석은 날 더 식어가게 해 아무나
날 보고 다가오다 가지 마 제발

Outsider

Mache ich einen kleinen Fehler, schlägt mir das wieder auf den Magen.
Tick-tack, nur auf die Zeit geschaut, wann sie vergeht (Was, oh, oh)
Der Anfang mag unscheinbar sein, doch am Ende werde ich mehr aus mir herauskommen.
Fremdeln und schüchtern sein sind verschiedene Dinge (Wahrscheinlich, oh, oh)

Hmm, sie scheint auch Bands zu mögen.
Bitte lass mich auch mitmachen.
Komm auf mich zu (Nein)
Ich bin anders, als ich aussehe, ich mache auch alberne Sachen.
Ich bin nicht immer nur kalt.
Was zum Teufel soll ich tun, um mich dir nähern zu können?
Am Ende bin ich

Weil ich ein Roboter in Menschengestalt bin.
Ich verstehe es zwar,
Aber wenn man mir nur Zeit geben würde,
Würden es alle wissen.
Weil ich ein Mensch wie ein Roboter bin.
Auch wenn ich okay aussehe,
Diese Ecke lässt mich immer kälter werden. Irgendjemand,
Sieh mich an, komm näher und geh nicht wieder, bitte.

Ähm, oh, oh, oh, wenn du mich ansprichst,
Stottere ich, äh, b-b-b-b, ähm
Wieder, ähm, oh, oh, oh, wenn ich mich nähere,
Ist mein Kopf wieder, wieder, wieder, wieder, miau?
Knock, knock, knock, Ja? Wer ist da? (Gut)
Knock, knock, knock, Hey, als ob das eine große Sache wäre.
Knock, knock, knock, So, los geht's.
Okay, eins, zwei, drei, vier, uaaaaah!

Ich habe Angst, dass es meinetwegen komisch wird.
Trotzdem, noch einmal, ich
Werde mich nähern.
Anders als ich aussehe, ich, ich laufe nicht weg.
Bis ich diesen Teil von mir besiege.
Auch wenn du meine mutig herausgebrachten Worte nicht hörst, wieder.
Denn ich bin

Weil ich ein Roboter in Menschengestalt bin.
Ich verstehe es zwar,
Aber wenn man mir nur Zeit geben würde,
Würden es alle wissen.
Weil ich ein Mensch wie ein Roboter bin.
Auch wenn ich okay aussehe,
Diese Ecke lässt mich immer kälter werden. Irgendjemand,
Sieh mich an, komm näher und geh nicht wieder, bitte.