bleu - LUCY 루시 traduction en allemand

bleu

소리가 들려
저 멀리서 나를 깨우는
그대 듣고 있다면
이 꿈에서 나를 깨워줘
몇 번을 씹어봐도
단맛이 나지 않던 꿈을
삼키지도 못한 채 난
할퀴어져 버린 나의 밤

다시 소리가 들려
자, 이제는 잠에서 깨어
꿈을 가득 삼키고
다시 시계를 돌리자

그대의 시간과 새벽은 안녕하신가요
잠이 마르지 않게 비를 내려줘요
그때의 괴로운 기억은 여기 두고 가요
이제 눈을 감아 숨을 뱉고서
아득히 까만 꿈을 꿔보자

바닥에 누워
누군가의 온길 느끼며
소중히 세어 봤던 꿈
이젠 그만 일어나야 해

시간과 새벽은 안녕하신가요
잠이 마르지 않게 비를 내려줘요
그때의 괴로운 기억은 여기 두고 가요
이제 눈을 감아 숨을 뱉고서
아득히 까만 꿈을 꿔보자

blau

Ein Geräusch ist zu hören,
das mich aus der Ferne weckt.
Wenn du es hörst,
weck mich bitte aus diesem Traum.
Egal wie oft ich darauf herumkaue,
der Traum, der nicht süß schmeckte.
Ich konnte ihn nicht schlucken und
meine Nacht wurde zerkratzt.

Wieder ist ein Geräusch zu hören.
Nun, wach jetzt aus dem Schlaf auf.
Schluck den Traum ganz hinunter
und lass uns die Uhr zurückdrehen.

Wie geht es deiner Zeit und deinem Morgengrauen?
Lass es regnen, damit der Schlaf nicht versiegt.
Die schmerzhaften Erinnerungen von damals, lass sie hier.
Schließ jetzt deine Augen, atme aus und
lass uns einen fernen, dunklen Traum träumen.

Auf dem Boden liegend,
spürte ich jemandes Wärme.
Der Traum, den ich schätzte und zählte,
jetzt muss ich aufhören und aufstehen.

Wie geht es deiner Zeit und deinem Morgengrauen?
Lass es regnen, damit der Schlaf nicht versiegt.
Die schmerzhaften Erinnerungen von damals, lass sie hier.
Schließ jetzt deine Augen, atme aus und
lass uns einen fernen, dunklen Traum träumen.