Paroles et traduction La Fouine feat. Corneille & Soprano - Encore une nuit

Encore une nuit

Encore une nuit, encore une nuit séparé de vous
Et si mon cœur n'a pas les mots, c'est la distance qui le retient
Encore une nuit, encore une nuit, absent de nos rendez-vous
Je cherche encore le courage de ces mots: "Je t'aime et je reviens"
Les menottes ne m'ont pas laissé le choix
Frère riche on l'est ou on l'est pas,
La vie de rêve non nous on connaît pas, yeah
J'suis né à Trappes pas à ATL
Les grands du quartier touchent la coke
Pendant que les daronnes touchent les APL
Les galères de la vie me font mûrir
Je t'aime à ma mère j'ai jamais su lui dire
Viré du collège la tête haute
Depuis j'envoie des SMS avec des fautes à qui la faute?
Les professeurs n'pouvaient pas me blairer
A part fonce-dé jamais vous ne me verrez
Je raquette des trans dans le Transillien
Galère sur le sillon, poumon six cylindres
Ferme ta gueule devant les keufs, c'est les putain de gle-ré
Donner un nom cette idée ne m'a même pas effleuré
J'ai pas connu les petits dèj' au Yoplait
Les mâtons écoutent aux portes pour kiffer mes couplets
Encore une nuit, encore une nuit, séparé de vous
Et si mon cœur n'a pas les mots, c'est la distance qui le retient
Encore une nuit, encore une nuit, absent de nos rendez-vous
Je cherche encore le courage de ces mots: "Je t'aime et je reviens"
Encore une nuit, loin des bras de Morphée
À contempler nos vies, nos douleurs et nos trophées
À gamberger à ces tempêtes qu'on a dû traverser
Ces fantômes du passé qui mettent des cactus dans nos traversins
Oui ces embrouilles, ces décès, ces larmes, ce sang versé
Toutes ces soirées sans ceintures sans lacets
Ces rappels d'huissiers, échec scolarisé
Ces erreurs de parcours inspirés par Keyser Söze
Encore une nuit à se taper des barres, à ne parler que de bord
Puis gamberger comme les frangins qui ont la barre
Ça parle d'un nouveau départ, mes cousins crachent sur les bords
Pendant que certains prennent mes CD pour un aéroport
Encore une nuit à se dire que demain sera mieux
A se promettre le meilleur pour nos vieux
Encore une nuit à se construire des château sur des sables mouvants
Encore une nuit où le marchand n'a pas de sable à nous vendre
Encore une nuit, encore une nuit, séparé de vous
Et si mon cœur n'a pas les mots, c'est la distance qui le retient
Encore une nuit, encore une nuit, absent de nos rendez-vous
Je cherche encore le courage de ces mots: "Je t'aime et je reviens"
Encore une nuit, séparé de mon lit, à annoter des mes-ri! Hahaha

Еще одна ночь

Еще одна ночь, еще одна ночь вдали от тебя
И если мое сердце не находит слов, то лишь потому, что нас разделяет расстояние
Еще одна ночь, еще одна ночь без наших свиданий
Я все еще ищу в себе мужество сказать: "Я люблю тебя и вернусь"
Наручники не оставили мне выбора
Братан, богатство либо есть, либо его нет
Жизнь мечты нам неведома, да
Я родился в Траппе, а не в Атланте
Старшие в квартале торгуют коксом
Пока мамки получают пособие
Жизненные трудности заставляют меня взрослеть
Я люблю тебя, мама, но я никогда не мог тебе этого сказать
Выгнали из колледжа с гордо поднятой головой
С тех пор пишу смс с ошибками, кто виноват?
Учителя меня терпеть не могли
Кроме как "вперед-назад" от меня ничего не дождешься
Я трясу трансов в электричке
Тяжело на дороге, легкие как шестицилиндровый двигатель
Закрой свой рот перед копами, это чертовы мусора
Назвать имя, эта мысль даже не пришла мне в голову
Я не знал, что такое завтрак с йогуртом
Тюремщики слушают у дверей, чтобы кайфовать от моих куплетов
Еще одна ночь, еще одна ночь вдали от тебя
И если мое сердце не находит слов, то лишь потому, что нас разделяет расстояние
Еще одна ночь, еще одна ночь без наших свиданий
Я все еще ищу в себе мужество сказать: "Я люблю тебя и вернусь"
Еще одна ночь вдали от объятий Морфея
Размышляя о наших жизнях, наших болях и наших трофеях
Раздумывая о тех бурях, которые нам пришлось пережить
О призраках прошлого, которые подкладывают кактусы в наши подушки
Да, эти разборки, эти смерти, эти слезы, эта пролитая кровь
Все эти вечера без ремней и без шнурков
Эти повестки от судебных приставов, неудачи в учебе
Эти жизненные ошибки, вдохновленные Кайзером Созе
Еще одна ночь, чтобы поржать, говорить только о ерунде
Потом задуматься, как братья, которые сидят
Разговоры о новом старте, мои кузены плюют на правила
Пока некоторые используют мои CD как аэропорт
Еще одна ночь, чтобы сказать себе, что завтра будет лучше
Чтобы обещать нашим старикам лучшее
Еще одна ночь, чтобы строить замки на песке
Еще одна ночь, когда торговцу нечего нам продать
Еще одна ночь, еще одна ночь вдали от тебя
И если мое сердце не находит слов, то лишь потому, что нас разделяет расстояние
Еще одна ночь, еще одна ночь без наших свиданий
Я все еще ищу в себе мужество сказать: "Я люблю тебя и вернусь"
Еще одна ночь вдали от моей кровати, записывая свои рифмы! Хахаха