Paroles et traduction La Fouine feat. Mister You - On se refait

On se refait

Et puis je repense à tout ce mal, frère qu′on a fait
Les peines et les parloirs fantômes
La crasse, les bouts de chemin, frère qu'on a fait
Les petits murissent grandissent trop vite prennent le mauvais chemin
Mais qu′est-ce qu'on a fait?
A trainer devant le hall épaulés par la poisse
Mais frère t'inquiètes, on se refait, on se refait, on se refait

Représente Paris 19 j′en suis fier
Qui ose traverser les grands fleuves ne craint pas les petites rivières
Dans la baraque du trafiquant tous les enfants savent compter
Ils connaissent la gueule du procureur et tous les keufs d′à coté
Rendre service aux autres, c'est se rendre service à soi-même
On sait qu′en faisant une faute bah on peut grailler la gamelle
Des années de prisons, c'est souvent ce que la rue t′offre
Crois-moi vaut mieux remplir son grenier que charger son coffre
La patience est une fleur qui pousse pas dans tous les jardins
C'est pas en mangeant des pierres qu′on va chier du Cardin
J'suis dans ma grotte frère mais je te mets au parfum
Non ne franchis pas la frontière du 19 par le 20
Yougataga laisse parler les gens
Quand le loup n'est pas là, les brebis elles sont sur les Champs
Demande à La Fouine ou bien à Lacrim, darwah toujours la mentale
Même la plus forte des clim n′égale pas l′air frais de la montagne
J'aurais aimé cramer du cash dans les iles Canaries
Mais bon l′Etat il m'a mis en cage un peu comme un canari
Au chtar j′fais pas de sport, j'ai toujours le même gabarit
J′pense au bled où c'est la merde 5 fois plus qu'à Paris
À force d′être traité avec mépris, c′est de la haine qu'on attise
Avant d′accroitre l'intelligence, éradiquons la bêtise
Ce qu′ils veulent c'est nous détruire malgré tous nos efforts
Donc pensons à nous unir histoire d′être plus fort

Le square brule, les sirènes, les boulettes sur mon pull
Les seringues trainent, l'Etat me freine longue peine
Les corbeaux de Bois D'Arcy, les rats de Fresnes
Tu conduis sans permis tu fini à Nanterre
Pendant que les keufs écrasent les petits frères
Avec une daronne affolée, moi j′picolais, volais
Fallait bien remplir le frigo, le procureur n′a pas rigolé
Chez moi les litrons faut en vendre plus
Pour passer de l'arrêt de bus au Brabus
Méfie-toi des poucaves obligé, tu peux vite passer du AMG aux TIG
Encore un gros son de voyou et si tu fuck You, fuck You
C′est pour les frères de Dakar, Tizi Ouzou
Et quand t'as des grosses galères les gens ils sont où?
Yeah, tête relevée, casquette baissée
Faut les laisser devant leur PC, Mister You, Fouiny on vient les blesser
Alors on rap comme à l′ancienne
Parce qu'on a trop jeté des frères à nous dans la Seine
Parce que mon nom est sur leurs listes, j′rêve d'écraser un raciste en RS6
Disque de platine mais j'en ai pas l′air
Parle mal j′te nique ta mère

Мы начинаем заново

И потом я вспоминаю всё то зло, дорогая, что мы сделали,
Наказания и призраки свиданий в тюрьме.
Грязь, пройденные пути, дорогая, что мы сделали.
Малыши быстро взрослеют, выбирают неверный путь.
Но что же мы сделали?
Торчали перед подъездом, преследуемые неудачей.
Но, дорогая, не волнуйся, мы начинаем заново, мы начинаем заново, мы начинаем заново.

Представляю 19-й округ Парижа, и я этим горжусь.
Кто осмеливается пересекать большие реки, не боится маленьких ручьёв.
В квартире торговца все дети умеют считать.
Они знают в лицо прокурора и всех местных копов.
Помогать другим — значит помогать себе.
Мы знаем, что, совершив ошибку, можно остаться без еды.
Годы тюрьмы — это часто то, что предлагает улица.
Поверь, лучше наполнить свой амбар, чем загрузить свой багажник.
Терпение — это цветок, который растет не во всех садах.
Не от камней же в твоём животе появится Cardin.
Я в своей берлоге, дорогая, но я держу тебя в курсе.
Не пересекай границу 19-го через 20-й.
Yougataga, пусть люди говорят.
Когда волка нет, овцы гуляют по Елисейским Полям.
Спроси у La Fouine или у Lacrim, darwah - всегда правильный настрой.
Даже самый мощный кондиционер не сравнится со свежим горным воздухом.
Я бы хотел сжечь наличку на Канарских островах.
Но государство посадило меня в клетку, словно канарейку.
В тюрьме я не занимаюсь спортом, у меня всё та же комплекция.
Я думаю о своей родине, где всё в пять раз хуже, чем в Париже.
От постоянного презрительного отношения разжигается ненависть.
Прежде чем развивать интеллект, искореним глупость.
Они хотят нас уничтожить, несмотря на все наши усилия.
Поэтому давайте объединимся, чтобы стать сильнее.

Площадь горит, сирены, наркотики на моём свитере.
Шприцы валяются, государство тормозит меня, долгий срок.
Вороны Буа-д'Арси, крысы Френ.
Водишь без прав — окажешься в Нантере.
Пока копы давят младших братьев.
С обезумевшей матерью, я воровал, летал.
Нужно было наполнить холодильник, прокурор не шутил.
У нас нужно продавать больше литров,
Чтобы перебраться с автобусной остановки в Brabus.
Остерегайся стукачей, обязательно, можешь быстро перейти от AMG к тюрьме.
Ещё один мощный трек бандита, и если ты fuck You, fuck You.
Это для братьев из Дакара, Тизи-Узу.
И когда у тебя большие проблемы, где все эти люди?
Yeah, голова поднята, кепка опущена.
Пусть сидят за своими компьютерами, Mister You, Fouiny, мы пришли их ранить.
Так что мы читаем рэп по старинке.
Потому что мы слишком много наших братьев бросили в Сену.
Потому что моё имя в их списках, я мечтаю раздавить расиста на RS6.
Платиновый диск, но я не выгляжу так.
Скажешь плохое — трахну твою мать.