Paroles et traduction La Fouine feat. Nhar Sheitan Click - Original
Yeah
Han
Han
Yeah
Yeah
Han
Han
Yeah
Quoi
d′neuf
Louis
Babe?
What's
up
Louis
Babe?
Yeah
Han
Han
Yeah
Yeah
Han
Han
Yeah
J'suis
souvent
en
44 normal
que
j′te
mate
de
haut
I'm
often
in
a
4x4,
it's
normal
that
I
look
down
on
you
J'suis
venu
violé
l'rap
Nafissatou
Diallo
I
came
to
violate
rap
like
Nafissatou
Diallo
Ouais
à
16
heures
j′te
paye
un
grec,
à
20
heures
j′te
paye
un
grec
Yeah,
at
4 pm
I
buy
you
a
Greek,
at
8 pm
I
buy
you
a
Greek
22
heures
encore
un
grec,
mais
cette
nuit
tu
payes
ta
schneck
10
pm
another
Greek,
but
tonight
you
pay
for
your
schneck
On
pourra
danser
toute
la
nuit
pose
la
teill
et
les
glacons
We
can
dance
all
night,
put
down
the
bottle
and
the
ice
cubes
Mon
swagg
a
dit
oui
et
ton
swagg
a
dit
non
My
swag
said
yes
and
your
swag
said
no
Ouais
vas-y
DJ
monte
le
son,
laisse
les
rageux
où
ils
sont
Yeah
go
ahead
DJ
turn
up
the
sound,
leave
the
haters
where
they
are
Ainsin
font
font
font
rebeu
on
t'la
met
dans
l′fion
Ainsin
font
font
font
rebeu
we
put
it
in
the
fion
Demande
à
Mister
You,
j'suis
l′meilleur
beatmaker
Ask
Mister
You,
I'm
the
best
beatmaker
Mec
si
tu
veux
un
hit,
donne
moi
une
demi
heure
Dude,
if
you
want
a
hit,
give
me
half
an
hour
Ainsi
soit
il,
elle
smooth
sur
mon
froc
So
be
it,
she
smooths
on
my
pants
T'es
même
pas
dans
l′film,
t'es
mort
dans
l'making-off
You're
not
even
in
the
movie,
you're
dead
in
the
making-off
J′écarte
le
string,
jusqu′à
même
le
sol
I
spread
the
string,
even
to
the
ground
Mais
si
tu
peux
pas
suivre,
I've
got
the
pissy
flow
But
if
you
can't
follow,
I've
got
the
pissy
flow
J′déborde
d'inspi
faut
pas
qu′j'traine
avec
ton
bord
I'm
overflowing
with
inspiration,
I
shouldn't
hang
out
with
your
crew
Les
bouteilles
sont
vides
mec
on
va
faire
un
effort
The
bottles
are
empty,
man,
we're
going
to
make
an
effort
Banlieue
Sale
affiche
complet
Banlieue
Sale
sold
out
Toutes
les
salles
All
the
rooms
On
est
parti
de
rien
on
contrôle
We
started
from
nothing,
we
control
Le
swagg
est
original
The
swag
is
original
Banlieue
Sale
affiche
complet
Banlieue
Sale
sold
out
Toutes
les
salles
All
the
rooms
On
est
parti
de
rien
on
contrôle
We
started
from
nothing,
we
control
Le
swagg
est
original
The
swag
is
original
Original
Hey
Original
Hey
Original
Hey
Original
Hey
Original
Hey
Original
Hey
Le
swagg
est
original
The
swag
is
original
Original
Hey
Original
Hey
Original
Hey
Original
Hey
Ici
c′est
Double
N
rageux
je
sais
que
t'as
la
haine
Here
it
is
Double
N
hater
I
know
you
have
the
hate
Ramène
ta
meuf
à
une
soirée
elle
fini
avec
l'ABS
Bring
your
girl
to
a
party
she
ends
up
with
the
ABS
Swagg
Swagg
dans
l′équipe
Swagg
Swagg
in
the
team
Jump
Jump
dans
mon
slip
Jump
Jump
in
my
underwear
Pas
d′temps
pour
les
haled
dédicace
à
mon
gars
Mehdi
No
time
for
the
haled
dedication
to
my
guy
Mehdi
Nhar
Sheitan
Click
le
nom
de
ma
clique
Nhar
Sheitan
Click
the
name
of
my
clique
Tu
veux
passer
dans
mes
clips?
You
wanna
be
in
my
videos?
Fais
un
voeu
bitch
ou
pécho
Fouiny
Baby
Make
a
wish
bitch
or
catch
Fouiny
Baby
Alors
souvent
j'pars
en
freestyle
mais
jamais
devant
les
fe-keu
So
often
I
go
freestyle
but
never
in
front
of
the
fe-keu
On
est
pas
des
rappeurs
français
mais
We
are
not
French
rappers
but
J′crois
bien
qu'on
rappe
mieux
qu′eux
I
think
we
rap
better
than
them
Original
comme
les
Stan
Smith,
qui
prépare
le
clip
Glenn
Smith?
Original
like
Stan
Smiths,
who's
preparing
the
Glenn
Smith
video?
J'ai
des
chiennes
posées
dans
mon
lit
et
toute
mon
équipe
est
au
VIP
I
have
bitches
laid
in
my
bed
and
my
whole
team
is
at
the
VIP
On
veut
pas
de
ta
vie
pourrie
le
vendredi
Fouiny
Story
We
don't
want
your
rotten
life
on
Friday
Fouiny
Story
Pas
d′TF1
et
Castaldi
chez
nous
on
fuck
Secret
Story
No
TF1
and
Castaldi
at
our
place
we
fuck
Secret
Story
Le
S
mon
name
XXX
The
S
my
name
XXX
Je
jette
que
des
cadavres
shocking
I
only
throw
corpses
shocking
Ma
belle
écarte
les
cuisses
que
j'te
fasse
un
car
jacking
My
beauty
spread
your
thighs
so
I
can
car
jack
you
Rebeur
traine
pas
dans
les
studios
où
j'passe
mon
temps
à
m′accoupler
Rebeur
don't
hang
out
in
the
studios
where
I
spend
my
time
mating
Ils
veulent
tous
me
signer
pourtant
c′est
que
mon
premier
They
all
want
to
sign
me
yet
it's
only
my
first
Fab
Babe
le
son
est
lourd
t'as
raison
j′crois
qu'on
va
l′clippé
Fab
Babe
the
sound
is
heavy
you're
right
I
think
we're
gonna
clip
it
Pas
besoin
d'faire
d′casting
j'envoie
juste
un
message
groupé
No
need
to
do
a
casting
I
just
send
a
group
message
S
on
fume
de
l'XXX
c′est
pour
ca
qu′on
a
du
flow
S
we
smoke
XXX
that's
why
we
have
flow
De
chaque
côté
une
juments
et
ba
demande
à
mon
jumeau
On
each
side
a
mare
and
ba
ask
my
twin
On
rentre
claquettes
plaquette
tu
t'fais
recaler
We
come
in
with
flip
flops,
you
get
bounced
J′ai
plus
d'une
balle
dans
mon
barillet
I
have
more
than
one
bullet
in
my
chamber
Billets
violets
dans
mon
cartoné
Purple
bills
in
my
cardboard
J′suis
dopé
ton
flow
est
accidenté
I'm
doped
your
flow
is
bumpy
Moi
j'lèche
des
feuilles,
toi
tu
lèches
des
XXX
I
lick
leaves,
you
lick
XXX
Tu
n′as
aucun
swagg,
alors
tu
veux
qu'j't′en
paye
You
have
no
swag,
so
you
want
me
to
pay
you
some
J′suis
bien
posté
en
bas
de
la
tour
avec
les
khos
et
le
pilon
I'm
well
posted
at
the
bottom
of
the
tower
with
the
khos
and
the
pestle
Mon
est
court,
mais
mon
swagg
en
dit
long
My
is
short,
but
my
swag
says
a
lot
Ouais
rageux
on
retourne
les
bords,
toi
tu
retournes
ta
veste
Yeah
haters
we
turn
the
edges,
you
turn
your
jacket
Tu
craches
sur
tes
frères,
moi
j'crache
sur
des
fesses
You
spit
on
your
brothers,
I
spit
on
asses
Ils
veulent
rapper,
ils
veulent
rapper
moi
c′est
même
pas
mon
métier
They
wanna
rap,
they
wanna
rap,
it's
not
even
my
job
Bientôt
j'finis
mon,
ils
reposent
déjà
en
paix
Soon
I
finish
my,
they
already
rest
in
peace
Ils
croyaient
rapper
ils
s′sont
trompés
moi
c'est
même
pas
mon
métier
They
thought
they
were
rapping
they
were
wrong
it's
not
even
my
job
Moi
j′ai
finis
mon
maintenant
j'peux
aller
l'mixer
I
finished
my
now
I
can
go
mix
it
Who′s
original?
Welcome
to
Banlieue
Sale
Who's
original?
Welcome
to
Banlieue
Sale
Et
si
j′fais
pas
d'détails
poto
j′ai
le
swagg
étal
And
if
I
don't
go
into
detail
bro
I
have
the
swag
spread
out
Banlieue
Sale
millionaire
et
ton
swagg
est
découvert
Banlieue
Sale
millionaire
and
your
swag
is
discovered
T'as
d′quoi
payer
un
verre
pendant
qu'j′fais
l'tour
d'la
terre
You
have
enough
to
pay
for
a
drink
while
I
go
around
the
world
J′vais
pas
t′dire
je
t'aime
mais
plutôt
donne
ton
BBM
I'm
not
gonna
tell
you
I
love
you
but
rather
give
your
BBM
Y′a
avec
XXX
à
l'hotel
que
j′fasse
une
passe
à
mon
gars
Glenn
There
are
with
XXX
at
the
hotel
that
I
make
a
pass
to
my
guy
Glenn
Les
rebeus
changent
d'attitude,
les
meufs
kiffent
comme
d′habitude
The
rebeus
change
attitude,
the
girls
love
as
usual
Elles
veulent
qu'ils
visitent
le
They
want
them
to
visit
the
Stud',
c′est
mieux
qu′une
descente
de
stup'
Stud',
it's
better
than
a
descent
of
stup'
Ils
ont
le
seum
They
have
the
seum
On
est
plus
dans
la
dem′
We
are
no
longer
in
the
dem'
Mes
Audemars
Hublot
sont
dans
le
poignet
de
nos
reums
My
Audemars
Piguet
are
on
the
wrist
of
our
reums
On
fait
poser
les
ingés,
les
mc's
sont
en
danger
We
make
the
engineers
pose,
the
mc's
are
in
danger
Depuis
qu′on
est
dans
l'game
les
dates
de
sortie
ont
changés
Since
we've
been
in
the
game
the
release
dates
have
changed
Pourtant
on
est
pas
rappeur,
juste
venus
faire
peur
Yet
we're
not
rappers,
just
came
to
scare
Un
délire
entre
pote
qu′est
venu
mettre
notre
chose
contre
la
leur
A
delusion
between
friends
that
came
to
put
our
thing
against
theirs
Oui
on
a
de
l'audace
on
vit
le
kiff,
la
plus
classe
Yes
we
have
the
audacity
we
live
the
kiff,
the
classiest
Si
tu
veux
une
passe
j'vais
t′montrer
2 montres
à
Bass
If
you
want
a
pass
I'll
show
you
2 Bass
watches
Les
vaudous
du
français
The
voodoo
of
French
On
fait
des
tubes
sans
forcer
We
make
hits
without
forcing
Après
ce
titre
les
pseudo
rappeurs
seront
embarassés
After
this
title
the
pseudo
rappers
will
be
embarrassed
Ils
nous
veulent
en
feat
hay
on
boit
d′bouteilles
They
want
us
in
feat
hay
we
drink
bottles
On
posera
au
carré
VIP
que
j'm′enjaille
avec
mon
frère
We'll
pose
in
the
VIP
square
that
I'm
having
fun
with
my
brother
Ils
nous
veulent
en
feat
hay
on
boit
d'bouteilles
They
want
us
in
feat
hay
we
drink
bottles
On
posera
au
carré
VIP
que
j′m'enjaille
avec
mon
frère
We'll
pose
in
the
VIP
square
that
I'm
having
fun
with
my
brother
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mouhid Laouni, Alves Sonny Paul, Korolev Constantin, Salimier Reynald Franz, Mfuta-zoao Glenn, Mouhacabi Hicham, Mouhacabi Sofian, Traore Idrissa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.