Paroles et traduction La Perdita Generacio - Ĉu Timigas La Ombro

Ĉu Timigas La Ombro

Ĉu vi ĉirkaŭiras aspektante feliĉa?
Ĉu vi ŝuldas rideti ĝis nokt' de la maten'?
Dum vi sentas vin inda
Nur per nomo mirinda
Amasiĝas la larmoj subkaŝitaj en basen'

Ĉu timigas la ombro, la deenaj respondoj
Pri vero, pri vivo, pri vi?
Ĉu mi rajtas vin peti la fasadon forĵeti
Nur momenton por plori kaj krii?

Tro multaj malbelas laŭ siaj okuloj
Sed ankaŭ per jugo portiĝas belec'
Jen monujo profitanta de homaro timanta
La senvorta premego de malvalorec'

Ĉu timigas la ombro, la deenaj respondoj
Pri vero, pri vivo, pri vi?
Ĉu mi rajtas vin peti la fasadon forĵeti
Nur momenton por plori kaj krii?

Ĉu timigas silento, memvida momento
Kiel starus vi antaŭ Di'?
Ĉu mi rajtas vin peti, ĉi-tiame fideti
Je la blinda aminda valoro de vi?

En la mallumo burĝonas la nokto je brilantaj folioj
La spacoj fumas per stelofaruno
Kiu ĝermas sur via korto
Kaj kiu iam eksplodigos vian domon

Aj, kiu iam eksplodigos vian domon

Does the Shadow Frighten You?

Do you walk around with a seemingly happy face?
Are you obligated to smile from dusk till dawn?
While you feel so unworthy
Just being a pretty name
Collecting tears that you hide within a well

Does the shadow frighten you, and having a honest answers
About truth, about life, about you?
May I ask you to shed that facade
For a little while just to cry, to scream?

Too many eyes see such ugliness
Yet within the struggle there is beauty
How a purse can determine the fortune of a timid soul
The deafening pressure of feeling unvalued

Does the shadow frighten you, and having a honest answers
About truth, about life, about you?
May I ask you to shed that facade
For a little while just to cry, to scream?

Does silence scare you, a confrontation with yourself
How would you stand before God?
May I ask you to trust me at this moment
In the unseen, lovable value of you?

In very darkness blooms an everlasting night with gleaming leaves
Spacesmoke with stardust
Which will germinate in your heart
And someday explode your house

Oh, how it will explode your house someday