Hawasaka Ma - La Signore traduction en anglais

Hawasaka Ma

හවසක මා
නුඹ දැක මං මුලාවී
නිරුදක කතරේ තනිවූදා
තනි තරුවක්
නිවැරදි පාර කීවා
කතරින් එන මග මට කීවා
හවසක මා

සකුරා පිපිලා පිරුවට සදලා
ආ මග සැරසුවා
විදසුන් වඩනා සිතකුත් නැතුවා
මා නුඹ හට දුන් ඒ සෙනෙහේ වෙලුනා

හවසක මා
නුඹ දැක මං මුලාවී
නිරුදක කතරේ තනිවූදා
තනි තරුවක්
නිවැරදි පාර කීවා
කතරින් එන මග මට කීවා
හවසක මා

අවරට නොයෙනා හිරු දැක හඬනා
හිරු රැස් සැඟවූවා
ඉන්නද කියලා කඳුළත් ඇහුවා
ඉන්නට මා මගෙ මුළු හදවත දුන්නා

හවසක මා (හවසක මා)
නුඹ දැක මං මුලාවී (මං මුලාවී)
නිරුදක කතරේ තනිවූදා
තනි තරුවක්
නිවැරදි පාර කීවා (පාර කීවා)
කතරින් එන මග මට කීවා
හවසක මා

Hawasaka Ma

one evening I
saw you and I was surprised
alone in a deserted street
a single star
you told me the right way
you told me the way out of the street
one evening I

Sakura blossomed and bloomed fully
my way was adorned
I didn't have a mind that would grow impatient
the love I gave you faded away

one evening I
saw you and I was surprised
alone in a deserted street
a single star
you told me the right way
you told me the way out of the street
one evening I

seeing the sunset that doesn't go down I cry
the sunset hid its rays
asking if you are there
I gave you my whole heart

one evening I(one evening I)
saw you and I was surprised(I was surprised)
alone in a deserted street
a single star
you told me the right way(told me the way)
you told me the way out of the street
one evening I