Paroles et traduction Lacrim feat. Cheb Mami - Kounti

Kounti

On roule ensemble, on a les mêmes sapes
Voir tes yeux tu sais que j'aime ça
J'voulais le monde, viens l'prendre avec moi
Passe la vitesse, mets ta main sous la mienne
Comme l'Algérie, t'es dans l'sang
J'voulais te voir tous les jours près de moi
Je pense que vivre seul, c'est pas pour moi
Crois-moi, c'est toi
Ya zin ya 3yniya
Nbat nkhamem fik ghi chwia
Ya zin ghir ntia
Non, non, je suis pas un loco
Confiance en mes potos
Je passe les prendre et faire un tour de moto
Kounti ghir ntia
Kounti la meilleure dans cette belle merde
Kounti ghir ntia
Les blaises qu'à l'époque, j'voulais bien faire
Kounti ghir ntia
Kounti la meilleure dans cette belle merde
Kounti ghir ntia
Les blaises qu'à l'époque, j'voulais bien faire
Kounti ghir ntia
Kounti ghir ntia
Kounti ghir ntia-a-a
W zmane Rah dak 3Liya
Kounti ghir ntia
Inti ghir ntia, oui, chérie, j'bosse sur le rrain-té
J'pense à plus personne quand je tire
L'époque a changé, les meufs attirées par le fine
Les mecs ils veulent que que bang-bang, un million le deal
Et souvent, ça fait brr, te voir, à l'ancienne
Y avait rien dans les poches
Mais je t'aimais comme les princes de la ville
Aujourd'hui, c'est vrai, perdu l'fil
Je suis devenu le général de ma ville
Ya Li nkhamam fik sba7 w 3chiya
Ya zin ghir ntia
Ya zin ya 3yniya
Ya zin ya 3yniya
Nbar nkhamam fik ghir chwiya
Ya zin ghir ntia
Kounti ghir ntia
Kounti la meilleure dans cette belle merde
Kounti ghir ntia
Les blaises qu'à l'époque, j'voulais bien faire
Kounti ghir ntia
Kounti la meilleure dans cette belle merde
Kounti ghir ntia
Les blaises qu'à l'époque, j'voulais bien faire
Kounti ghir ntia
Kounti ghir ntiia
Kounti ghir ntia
W zman rah dak 3liya
Kounti ghir
Ya zin ya 3yniya
Nbar nkhamam fik ghir chwiya
Ya zin ghir ntia (ya zin ya 3yniya)
(Ya zin ya 3yniya)
Ya zin ya 3yniya
Kounti ghir ntia (ya zin ya 3yniya)

You Were

We ride together, we wear the same clothes
Seeing your eyes, you know I love that
I wanted the world, come take it with me
Shift the gear, put your hand under mine
Like Algeria, you're in my blood
I wanted to see you every day near me
I think living alone is not for me
Believe me, it's you
Oh beauty, oh my eyes
I think of you just a little
Oh beauty, it's only you
No, no, I'm not crazy
Trust in my buddies
I pick them up and take a motorcycle ride
You were the only one
You were the best in this beautiful mess
You were the only one
The things I wanted to do well back then
You were the only one
You were the best in this beautiful mess
You were the only one
The things I wanted to do well back then
You were the only one
You were the only one
You were the only one-e-e
That time, that Ali
You were the only one
You're the only one, yes, darling, I work on the field
I think of no one else when I shoot
Times have changed, girls attracted to the fine things
Guys, they only want bang-bang, a million the deal
And often, it makes brr, to see you, old-fashioned
There was nothing in my pockets
But I loved you like the princes of the city
Today, it's true, I lost the thread
I became the general of my city
Oh, the one I think of morning and evening
Oh beauty, it's only you
Oh beauty, oh my eyes
Oh beauty, oh my eyes
I only think of you a little
Oh beauty, it's only you
You were the only one
You were the best in this beautiful mess
You were the only one
The things I wanted to do well back then
You were the only one
You were the best in this beautiful mess
You were the only one
The things I wanted to do well back then
You were the only one
You were the only one
You were the only one
That time, that Ali
You were the only
Oh beauty, oh my eyes
I only think of you a little
Oh beauty, it's only you (oh beauty, oh my eyes)
(Oh beauty, oh my eyes)
Oh beauty, oh my eyes
You were the only one (oh beauty, oh my eyes)