Paroles et traduction Lacrim feat. Cheb Mami - Kounti

Kounti

On roule ensemble, on a les mêmes sapes
Voir tes yeux tu sais que j'aime ça
J'voulais le monde, viens l'prendre avec moi
Passe la vitesse, mets ta main sous la mienne
Comme l'Algérie, t'es dans l'sang
J'voulais te voir tous les jours près de moi
Je pense que vivre seul, c'est pas pour moi
Crois-moi, c'est toi
Ya zin ya 3yniya
Nbat nkhamem fik ghi chwia
Ya zin ghir ntia
Non, non, je suis pas un loco
Confiance en mes potos
Je passe les prendre et faire un tour de moto
Kounti ghir ntia
Kounti la meilleure dans cette belle merde
Kounti ghir ntia
Les blaises qu'à l'époque, j'voulais bien faire
Kounti ghir ntia
Kounti la meilleure dans cette belle merde
Kounti ghir ntia
Les blaises qu'à l'époque, j'voulais bien faire
Kounti ghir ntia
Kounti ghir ntia
Kounti ghir ntia-a-a
W zmane Rah dak 3Liya
Kounti ghir ntia
Inti ghir ntia, oui, chérie, j'bosse sur le rrain-té
J'pense à plus personne quand je tire
L'époque a changé, les meufs attirées par le fine
Les mecs ils veulent que que bang-bang, un million le deal
Et souvent, ça fait brr, te voir, à l'ancienne
Y avait rien dans les poches
Mais je t'aimais comme les princes de la ville
Aujourd'hui, c'est vrai, perdu l'fil
Je suis devenu le général de ma ville
Ya Li nkhamam fik sba7 w 3chiya
Ya zin ghir ntia
Ya zin ya 3yniya
Ya zin ya 3yniya
Nbar nkhamam fik ghir chwiya
Ya zin ghir ntia
Kounti ghir ntia
Kounti la meilleure dans cette belle merde
Kounti ghir ntia
Les blaises qu'à l'époque, j'voulais bien faire
Kounti ghir ntia
Kounti la meilleure dans cette belle merde
Kounti ghir ntia
Les blaises qu'à l'époque, j'voulais bien faire
Kounti ghir ntia
Kounti ghir ntiia
Kounti ghir ntia
W zman rah dak 3liya
Kounti ghir
Ya zin ya 3yniya
Nbar nkhamam fik ghir chwiya
Ya zin ghir ntia (ya zin ya 3yniya)
(Ya zin ya 3yniya)
Ya zin ya 3yniya
Kounti ghir ntia (ya zin ya 3yniya)

Ты одна

Мы катаемся вместе, на нас одинаковая одежда
Видеть твои глаза, знаешь, я люблю это
Я хотел весь мир, давай возьмем его вместе
Переключи скорость, положи свою руку под мою
Как Алжир, ты у меня в крови
Я хотел видеть тебя каждый день рядом со мной
Я думаю, что жить одному не для меня
Поверь мне, это ты
О, красавица, о, мои глаза
Я думаю о тебе хоть немного
О, красавица, только ты
Нет, нет, я не псих
Доверяю своим братьям
Я заезжаю за ними, чтобы прокатиться на мотоцикле
Если бы была только ты
Ты была лучшей в этом дерьме
Если бы была только ты
Все те дела, что раньше, я хотел сделать хорошо
Если бы была только ты
Ты была лучшей в этом дерьме
Если бы была только ты
Все те дела, что раньше, я хотел сделать хорошо
Если бы была только ты
Если бы была только ты
Если бы была только ты-ы-ы
И время тяготит меня
Если бы была только ты
Только ты, да, дорогая, я работаю на районе
Я ни о ком больше не думаю, когда стреляю
Время изменилось, девушек привлекают деньги
Парни хотят только банг-банг, миллион за сделку
И часто это делает "брр", видеть тебя, по старинке
В карманах ничего не было
Но я любил тебя, как принцы города
Сегодня, это правда, потерял нить
Я стал генералом своего города
О та, о которой я думаю утром и вечером
О, красавица, только ты
О, красавица, о, мои глаза
О, красавица, о, мои глаза
Я думаю о тебе хоть немного
О, красавица, только ты
Если бы была только ты
Ты была лучшей в этом дерьме
Если бы была только ты
Все те дела, что раньше, я хотел сделать хорошо
Если бы была только ты
Ты была лучшей в этом дерьме
Если бы была только ты
Все те дела, что раньше, я хотел сделать хорошо
Если бы была только ты
Если бы была только ты
Если бы была только ты
И время тяготит меня
Если бы была только
О, красавица, о, мои глаза
Я думаю о тебе хоть немного
О, красавица, только ты (о, красавица, о, мои глаза)
(О, красавица, о, мои глаза)
О, красавица, о, мои глаза
Если бы была только ты (о, красавица, о, мои глаза)