Paroles et traduction Lacrim - Ça rigole pas

Ça rigole pas

Mon pote, c'est moi qui a animé zoogatagabirthday, c'est Brulé
C'est l'été, tu m'cherches
J'vais pas sur la plage mon pote
Je fais une fugue, y'a Lacrim sur un braquage

J'fous tellement la mort qu'on repousse la vie
Les petits ont des armes qui viennent de Yougoslavie
Ça n'rigole pas, les feus-meu tapent des strip-teases
En venir à payer pour bander, c'est indescriptible
Trois jeunes ensembles, crois-moi ça fait peur au vieilles
Dans la rue des overdoses, car la coke est péruvienne
T'inquiète pas, même si à la base t'es tranquille, -enquille'
T'as des couilles, on va placer 30 kils'
Eh, roule pas trop vite ou tu perds ton malus
Ça n'rigole pas si t'investis vers Puerto Banus
Eh, tout compte fait, j'vais pas dévisser ta porte
Une rafale, et puis ta vie s'évapore oh
J'récupère ton gamos
C'est de la frappe, le tampon c'est Roberto Carlos
Ok, réaliste, c'est pas les punicheurs
Te crois pas voyou, simplement parce que ton pull est cher

Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer
Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas frère, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer

Deuxième couplet, ça n'rigole pas
Un coup de mitraillette pour que ta mère refasse son come back
Faut pas qu'on parle de la vie de campagne
De broliques, de bonhommes et puis de baveux qui m'accompagnent
Ça n'rigole pas si t'empoches 300 barres
Moi je les avas mais pourquoi
Fallait que les keufs j'les croisent en bas
C'est la loi, quelles équipes domineront
En bas, les p'tits d'la cité t'allument pour 2000 euros
Ok, j'suis dans mon coin, tout seul et j'observe
J'porte mes couilles, faut bien que mon job serve
Ça rigole pas nan, c'est mathématique
Pour démonter ma team, il faudra plus que des automatiques
On m'a dit que y a rien qu'on assouvit là
Moi j'indique que faut tout niquer, ouais pour avoir sa villa
Ça rigole pas, obliger d'compter les douilles
Après qu'on soit passés, appelle les condés pour compter les plumes

Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer
Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas frère, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer

Ça rigole pas chez nous mon pote de tout, chez nous tu trouves, demande à Lacrim mon pote
Si tu veux t'adresser au bureau des réclamations des bracos, tu demandes à Lacrim mon pote
Et si tu veux demander le bureau des réclamations de vente en substances illicites
Tu demandes à Mister Yougatazoo mon pote
Il est à La Santé mon pote, un grand barjot chez nous mon pote
On rigole pas chez nous mon pote, ça rigole pas mon pote chez nous
On plante des gens mon pote, Opinel 12 mon pote
Chez nous, on rigole pas, on mitraille des gens mon pote
On vient chercher chez eux à 6h mon pote
Et celui qui fait le fou والله وراس أمي نشوفو

Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer
Ça rigole pas chez nous, ça meurt de morts prématurées
J'emmerde la justice car cette saloperie m'a tué
Ça rigole pas frère, quand t'es au placard, t'es clôturé
Quand y a les keufs derrière, pour t'en tirer faudra tirer

Ça rigole pas chez nous
T'as envie d'monter à Bruxelles a le numéro 305
Ça rigole pas chez nous
Y'a Lacrim sur un braco
Il a enlevé sa batterie pour les mener en bateau
Ça rigole pas chez nous

No Laughing Matter

My buddy, it's me who hosted zoogatagabirthday, it's Brulé
It's summertime, you're looking for me
I'm not going to the beach, buddy
I'm on the run, Lacrim's on a heist

I bring so much death that we push life away
The young ones have weapons from Yugoslavia
It's no laughing matter, the fire-eaters are hitting strip clubs
Coming to pay to be in a gang, it's indescribable
Three youngsters together, believe me, it scares the old ladies
Overdoses on the street, because the coke is Peruvian
Don't worry, even if you're chill at heart, -load up'
You got balls, we're gonna move 30 kilos'
Hey, don't drive too fast or you'll lose your points
It's no laughing matter if you invest near Puerto Banus
Hey, all things considered, I'm not gonna unscrew your door
A burst of gunfire, and then your life evaporates, oh
I'm taking your wife
It's a hit, the stamp is Roberto Carlos
Okay, realistically, it's not the Punishers
Don't think you're a thug just because your sweater is expensive

There's no laughing matter at our place, people die premature deaths
I screw the justice system because that bitch killed me
It's no laughing matter, when you're locked up, you're fenced in
When the cops are behind you, you'll have to shoot to get away
There's no laughing matter at our place, people die premature deaths
I screw the justice system because that bitch killed me
It's no laughing matter, brother, when you're locked up, you're fenced in
When the cops are behind you, you'll have to shoot to get away

Second verse, it's no laughing matter
A burst of machine gun fire so your mama makes her comeback
We shouldn't be talking about country life
Broccoli, good men and then the snitches who accompany me
It's no laughing matter if you grab 300 bars
Me, I got them, but why
The cops had to run into me down there
It's the law, which teams will dominate
Down there, the kids from the hood set you up for 2000 euros
Okay, I'm in my corner, all alone, observing
I carry my balls, my job has to be useful
It's no laughing matter, no, it's mathematics
To dismantle my team, it'll take more than automatic weapons
I was told that there's nothing we can satisfy there
Me, I indicate that we gotta wreck everything, yeah, to get your villa
It's no laughing matter, gotta count the shells
After we've passed, call the cops to count the feathers

There's no laughing matter at our place, people die premature deaths
I screw the justice system because that bitch killed me
It's no laughing matter, when you're locked up, you're fenced in
When the cops are behind you, you'll have to shoot to get away
There's no laughing matter at our place, people die premature deaths
I screw the justice system because that bitch killed me
It's no laughing matter, brother, when you're locked up, you're fenced in
When the cops are behind you, you'll have to shoot to get away

It's no laughing matter at our place, my friend of all, at our place you find, ask Lacrim my friend
If you want to contact the complaints department of the robberies, you ask Lacrim my friend
And if you want to ask for the complaints department for illicit substance sales
You ask Mister Yougatazoo my friend
He's at La Santé my friend, a big madman at our place my friend
We don't laugh at our place my friend, it's no laughing matter my friend at our place
We plant people my friend, Opinel 12 my friend
At our place, we don't laugh, we machine-gun people my friend
We come looking for them at their place at 6 am my friend
And the one who acts crazy والله وراس أمي نشوفو

There's no laughing matter at our place, people die premature deaths
I screw the justice system because that bitch killed me
It's no laughing matter, when you're locked up, you're fenced in
When the cops are behind you, you'll have to shoot to get away
There's no laughing matter at our place, people die premature deaths
I screw the justice system because that bitch killed me
It's no laughing matter, brother, when you're locked up, you're fenced in
When the cops are behind you, you'll have to shoot to get away

It's no laughing matter at our place
You feel like going up to Brussels, got number 305
It's no laughing matter at our place
Lacrim's on a robbery
He took off his battery to lead them on
It's no laughing matter at our place