Paroles et traduction Lady Pank - Tango Stulecia

Tango Stulecia

Tango stulecia, epoki bal
Na tamtym świecie już chyba trwa
Odchodzą cienie upiornych widm
Już nie postraszą nas byle czym
Ostatnie tango świętują tam
Lukrecja Borgia i Czyngis Chan
I ci, przez których wciąż płonął Rzym
Już nie postraszą nas byle czym

Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać,
że się wszystkim nam odechce śmiać

Tango stulecia, bal sennych mar
Już po parkiecie sto frunie par
Inkwizytorzy i łowcy głów
Konkwistadorzy Ameryk dwóch
Ostatnie tango, ostatni bal
Z tamtego świata odchodzić żal
Lecz rację bytu stracili w nim
Już nie postraszą nas byle czym

Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać,
że się wszystkim nam odechce śmiać

Tango stulecia
Tango stulecia
Ostatni bal na tamtym świecie
Już chyba trwa

Century's Tango

A century's tango, an era's ball
In the other world it probably continues
The shadows of eerie phantoms depart
They can no longer scare us with anything
There Lucrezia Borgia and Genghis Khan,
And those who kept Rome burning,
Celebrate their last tango
They can no longer scare us with anything

They can no longer scare us with anything
The living can do more than ghosts today
We can put on such a show in a few minutes
That will make everyone forget about laughing

A century's tango, a ball of sleepy dreams
A hundred couples are already waltzing on the dance floor
Inquisitors and bounty hunters
Conquistadors of both Americas
The last tango, the last ball
It's a pity to leave that world
But they have lost their reason to exist
They can no longer scare us with anything

They can no longer scare us with anything
The living can do more than ghosts today
We can put on such a show in a few minutes
That will make everyone forget about laughing

A century's tango
A century's tango
The last ball in the other world
It's probably continuing