Paroles et traduction Lady Pank - Tango Stulecia

Tango Stulecia

Tango stulecia, epoki bal
Na tamtym świecie już chyba trwa
Odchodzą cienie upiornych widm
Już nie postraszą nas byle czym
Ostatnie tango świętują tam
Lukrecja Borgia i Czyngis Chan
I ci, przez których wciąż płonął Rzym
Już nie postraszą nas byle czym

Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać,
że się wszystkim nam odechce śmiać

Tango stulecia, bal sennych mar
Już po parkiecie sto frunie par
Inkwizytorzy i łowcy głów
Konkwistadorzy Ameryk dwóch
Ostatnie tango, ostatni bal
Z tamtego świata odchodzić żal
Lecz rację bytu stracili w nim
Już nie postraszą nas byle czym

Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać,
że się wszystkim nam odechce śmiać

Tango stulecia
Tango stulecia
Ostatni bal na tamtym świecie
Już chyba trwa

Танго Века

Танго века, бал эпохи
На том свете уже, наверное, идет,
Уходят тени призрачных видений,
Больше не напугают нас пустяками.
Последнее танго празднуют там
Лукреция Борджиа и Чингисхан
И те, из-за кого горел Рим,
Больше не напугают нас пустяками.

Не напугают нас больше пустяками,
Живые могут больше, чем призраки,
За пару минут такой трюк показать,
Что всем нам расхочется смеяться.

Танго века, бал призрачных грез,
Уже по паркету сто пар кружится,
Инквизиторы и охотники за головами,
Конкистадоры двух Америк.
Последнее танго, последний бал,
С того света уходить жаль,
Но смысл существования потеряли там,
Больше не напугают нас пустяками.

Не напугают нас больше пустяками,
Живые могут больше, чем призраки,
За пару минут такой трюк показать,
Что всем нам расхочется смеяться.

Танго века,
Танго века,
Последний бал на том свете
Уже, наверное, идет.