Paroles et traduction Laith Al-Deen - Farbe deiner Stimme

Farbe deiner Stimme

Kommt mir vor als war es gestern
Nach all den jahren
Nach all den jahren
Kann und werde es nicht vergessen
Wie es war, was es war

Auf all den anderen sternen
In all den anderen armen
Hab ich daran gedacht
Wie schön's in deinen war
Das gibt's nur einmal
Auf der ganzen welt
Nur einmal auf der ganzen welt

Die farbe deiner stimme
Der ton in deinem blick
Der klang in deinen augen
Den vergesse ich nicht
Die farbe unserer wahrheit
Mein wort aus deiner sicht
Auf zeiten meines lebens
Dich vergesse ich nicht

Und das leben geht nun weiter
Irgendwie, irgendwann
Wir waren an uns selbst gescheitert
An viel zuviel verstand
Sag mir, hast du jetzt gefunden
Was du solang gesucht
Ich versuche zu verbergen
So gut es geht so gut
Daß es dich nur einmal
Auf der ganzen welt...
Nur einmal
Auf der ganzen welt gibt

Color of Your Voice

It feels like it was yesterday
After all these years
After all these years
I cannot and will not forget
How it was, what it was

On all the other stars
In all the other arms
I thought of it
How beautiful it was in yours
That only exists once
In the whole world
Only once in the whole world

The color of your voice
The tone in your gaze
The sound in your eyes
I will not forget
The color of our truth
My word from your perspective
For all the days of my life
I will not forget you

And life goes on now
Somehow, someday
We failed ourselves
With too much understanding
Tell me, have you now found
What you searched for so long
I try to hide
As well as I can, as well
That there is only one of you
In the whole world...
Only once
In the whole world there is