Paroles et traduction Laith Al-Deen - Höher

Höher

Ein tag wie der andere
Zwei seiten von hier
Drei wünsche, die unerhört bleiben
Kein danke dafür

Habe gesehen, wie ein einziges leben
Die ganze welt zum taumeln bringt
Warte schon lang auf den endlosen regen
Will sehen, ob die welt versinkt

Wir fliegen höher als du denkst
Höher als alles, was du kennst
Wir fliegen über diese welt
Weil uns hier nichts am boden hält

Ein kleines versprechen
Auf dem weg zu mir
Ist′s in den himmel gewachsen
Du kannst nichts dafür

Ob irgendwo in anderen welten
Irgendwer unsere namen kennt
Ob irgendwann diese worte noch gelten
Ob man sie töricht nennt

Wir fliegen höher als du denkst
Höher als alles, was du kennst
Wir fliegen über diese welt
Weil uns hier nichts am boden hält

Und ich weiß, was du jetzt sagst
Wir wollen's wissen heute noch
Und wir haben keine ahnung
Wo es endet, und tun es doch

Higher

Another day like any other
Two sides from here
Three wishes, left unheard
No thanks for that

I've seen how a single life
Makes the whole world tremble
Been waiting long for the endless rain
I want to see if the world will sink

We fly higher than you think
Higher than anything you know
We're flying over this world
Because nothing keeps us on the ground here

A small promise
On the way to me
Did it grow to the heavens?
You can't help it

Whether somewhere in other worlds
Someone knows our names
Whether at some point these words will still apply
Whether they're called foolish

We fly higher than you think
Higher than anything you know
We're flying over this world
Because nothing keeps us on the ground here

And I know what you're saying now
We want to know tonight
And we have no idea
Where it ends, yet we do it anyway