Paroles et traduction Laith Al-Deen - Viel davon

Viel davon

Dem Wind gehören die leeren Straßen.
Verwisch die Namen, die hier stehen.
Das sich hier einst unsere Träume trafen,
Kann man schon lange nicht mehr sehen.
All die endlos langen Tage,
All die Unbefangenheit.
All das ohne wenn und aber,
Jede Kleinigkeit.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Ohh...
Mir ist als hör ich unsere Stimmen,
Aus einer längst vergangenen Zeit.
Liebten das Meer, konnte nicht schwimmen.
Das hatten sie uns nie gezeigt.
All die tausend neuen Schritte,
All die Sterne zum greifen nah.
Jedes Danke, jedes Bitte,
Das uns heilig war.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel blieb nicht von diesem Leben.
Alles, was wir uns versprachen.
Alles, was uns Mut gemacht.
Alles, was wir uns vergaben,
An manchem Tag, in mancher Nacht.
All das Funkeln unserer Augen,
Alles, was für uns so war.
Was wir miteinander taten,
Was mit uns geschah.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Alles, was wir uns versprachen.
Alles, was uns Mut gemacht.
All das, was wir uns vergaben,
An manchem Tag, in mancher Nacht.
All das Funkeln unserer Augen.
All das, was für uns so war.
Was wir miteinander taten,
Was mit uns geschah.

Not Much Left

The empty streets belong to the wind.
Blurs the names that are written here.
That our dreams once met here,
Can no longer be seen.
All those endless days,
All the naivety.
All that without ifs or buts,
Every little thing.
No, not much of it remains.
Not much of it remains.
Ohh...
It's like I can hear our voices,
From a time long past.
Loved the ocean, couldn't swim.
They never showed us that.
All the thousands of new steps,
All the stars within reach.
Every thank you, every please,
That was sacred to us.
No, not much of it remains.
Not much of it remains.
Not much of it remains.
Not much remains of this life.
Everything we promised each other.
Everything that gave us courage.
Everything we forgave each other,
On some day, in some night.
All the sparkle in our eyes,
Everything that was so for us.
What we did together,
What happened to us.
No, not much of it remains.
Not much of it remains.
Not much of it remains.
Not much of it remains.
Everything we promised each other.
Everything that gave us courage.
All that we forgave each other,
On some day, in some night.
All the sparkle in our eyes.
All that was so for us.
What we did together,
What happened to us.