Ridin' - Lana Del Rey traduction en français

Ridin'

I want to be your object, of your affection
Give me all your time, touch, money, and attention
Pick me up after school, you can be my baby
Maybe we could go somewhere, get a little crazy
He's rich and I'm wishin', um, he could be my Mister Yum
Delicious to the maximum, chew him up like bubble gum
Mama's pretty party favor, he says I'm his favorite flavor
Uh, uh, catch me ridin' like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin' with my bitch
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh
Uh, uh, catch me ridin' like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin' with my bitch
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh
You say that I am flawless, true perfection
So give me all your drugs, props, money, and connections
Pick me up after school, actin' kinda shady
You're the coolest kid in town, I'm your little lady
Your sick and I'm kissin' him, magical musician, how I'm
Drivin' at the cinema, lovin' him and lickin' him
He's my love, the life saver
Doesn't mind my bad behavior
Uh, uh, catch me ridin' like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin' with my bitch
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh
Uh, uh, catch me ridin' like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin' with my bitch
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh
Swervin', swervin', gettin' all them dimes
Tell her I be doin', I be swaggin' to my prime
This ain't all the time, it happens all the time
That's a big contradiction, get your money on your mind
What, what, tell her I be on a chase
Chasin' for that paper and you see me on that race
What, what, tell her I be goin' first
I be gon' first and they put me in a herse, oh
One big room, full of bad bitches, no
One big room and it's full of mad bitches
Lana, Lana, tell them what it is
Tell 'em that you doin' it, you mean to do it big
I said, one big room, full of bad bitches, no it's
One big room and it's full of mad bitches, I said
Lana, Lana, tell them what it is
Tell 'em when you do it that you only do it big
Uh, uh, catch me ridin' like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin' with my bitch
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh
Uh, uh, catch me ridin' like a bitch
Got the six forty-five, catch me ridin' with my bitch
Uh, long hair, Lana, that's my bitch
Uh, You can tell by the swagger and the lips, uh

Ridin'

Je veux être ton objet, ton affection
Donne-moi tout ton temps, ton toucher, ton argent et ton attention
Viens me chercher après l'école, tu peux être mon chéri
Peut-être qu'on pourrait aller quelque part, devenir un peu fous
Il est riche et je souhaite, hum, qu'il puisse être mon Mister Yum
Délicieux au maximum, je le mastique comme du chewing-gum
La petite faveur de fête de maman, il dit que je suis sa saveur préférée
Uh, uh, attrape-moi en train de rouler comme une chienne
J'ai le six quarante-cinq, attrape-moi en train de rouler avec ma chienne
Uh, les cheveux longs, Lana, c'est ma chienne
Uh, tu peux le dire par le swagger et les lèvres, uh
Uh, uh, attrape-moi en train de rouler comme une chienne
J'ai le six quarante-cinq, attrape-moi en train de rouler avec ma chienne
Uh, les cheveux longs, Lana, c'est ma chienne
Uh, tu peux le dire par le swagger et les lèvres, uh
Tu dis que je suis parfaite, la vraie perfection
Alors donne-moi tous tes médicaments, tes accessoires, ton argent et tes connexions
Viens me chercher après l'école, en agissant un peu de manière louche
Tu es le mec le plus cool de la ville, je suis ta petite amie
Tu es malade et je l'embrasse, musicien magique, comment je suis
Je conduis au cinéma, je l'aime et je le lèche
Il est mon amour, le sauveur
Il ne se soucie pas de mon mauvais comportement
Uh, uh, attrape-moi en train de rouler comme une chienne
J'ai le six quarante-cinq, attrape-moi en train de rouler avec ma chienne
Uh, les cheveux longs, Lana, c'est ma chienne
Uh, tu peux le dire par le swagger et les lèvres, uh
Uh, uh, attrape-moi en train de rouler comme une chienne
J'ai le six quarante-cinq, attrape-moi en train de rouler avec ma chienne
Uh, les cheveux longs, Lana, c'est ma chienne
Uh, tu peux le dire par le swagger et les lèvres, uh
Je zigzague, je zigzague, j'obtiens tous ces sous
Dis-lui que je fais, je fais du swag à mon apogée
Ce n'est pas tout le temps, ça arrive tout le temps
C'est une grosse contradiction, mets ton argent dans ton esprit
Quoi, quoi, dis-lui que je suis sur une chasse
Je cours après le fric et tu me vois sur cette course
Quoi, quoi, dis-lui que j'y vais en premier
Je vais y aller en premier et ils me mettent dans un cercueil, oh
Une grande pièce, pleine de mauvaises chiennes, non
Une grande pièce et elle est pleine de chiennes enragées
Lana, Lana, dis-leur ce que c'est
Dis-leur que tu le fais, tu as l'intention de le faire en grand
J'ai dit, une grande pièce, pleine de mauvaises chiennes, non c'est
Une grande pièce et elle est pleine de chiennes enragées, j'ai dit
Lana, Lana, dis-leur ce que c'est
Dis-leur que quand tu le fais, tu le fais toujours en grand
Uh, uh, attrape-moi en train de rouler comme une chienne
J'ai le six quarante-cinq, attrape-moi en train de rouler avec ma chienne
Uh, les cheveux longs, Lana, c'est ma chienne
Uh, tu peux le dire par le swagger et les lèvres, uh
Uh, uh, attrape-moi en train de rouler comme une chienne
J'ai le six quarante-cinq, attrape-moi en train de rouler avec ma chienne
Uh, les cheveux longs, Lana, c'est ma chienne
Uh, tu peux le dire par le swagger et les lèvres, uh