Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar & Baby Kavita - Albela Mausam (From "Tohfa")

Albela Mausam (From "Tohfa")

महकी क्यूँ गली गली खिली क्यूँ कली कली
क्या कहती है हवा
महकी क्यूँ गली गली खिली क्यूँ कली कली
क्या कहती है हवा
तुझे हर खुशी मिले लंबी ज़िंदगी मिले देती है ये दुआ
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
Ringa Ringa roses,
Pocket full of poses,
Hush-sha bush-sha,
All fall down ...
Ha Ha Ha!
कौन सा है वो फूल की जिससे आँगन बनता है गुलशन
जब आँचल मे लाल है तेरा घर बन जाएगा मधुबन
कौन से है वो दीप की जिनसे डरते है आँधियारे
घर मे उजाला कर देते है सुंदर नैन तुम्हारे
घर मे उजाला कर देते है सुंदर नैन तुम्हारे
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
Johnny Johnny
Yes papa
Eating Sugar?
No papa
Telling lies?
No papa
Open your mouth
Ha Ha Ha!
क्यूँ पूजा के बाद ही बोलो माँग भरा करते है
लंबी उमर सिंदूर की हो हम ये माँगा करते है
ये तो कहो जीवन के सफ़र की आखरी आरज़ू क्या है
तुझसे पहले मै उठ जाउन मैने ये सोचा है
अगले जनम मे दोनो मिलेगे अपना ये वादा है
अपना ये वादा है
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
महकी क्यूँ गली गली खिली क्यूँ कली कली
क्या कहती है हवा
तुझे हर खुशी मिले लंबी ज़िंदगी मिले देती है ये दुआ
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम
अलबेला मौसम कहता है स्वागतम

Albela Mausam (From "Tohfa")

Flowers bloom in every street, every flower blooms
What does the air say
Flowers bloom in every street, every flower blooms
What does the air say
May you always be happy, may you live a long life, this is the blessing I give
The enchanting weather says
The enchanting weather says
Ringa Ringa roses,
Pocket full of poses,
Hush-sha bush-sha,
All fall down ...
Ha Ha Ha!
Which flower makes the courtyard beautiful
When your lap is red, your home will become a garden
Which lamp frightens the darkness
Your beautiful eyes light up the house
Your beautiful eyes light up the house
The enchanting weather says
Johnny Johnny
Yes papa
Eating Sugar?
No papa
Telling lies?
No papa
Open your mouth
Ha Ha Ha!
Why do you only make your wishes after the puja
We pray for a long life of vermilion
Please tell me, what is your last wish in this journey of life
I wish to wake up before you
We will meet in the next life, that is my promise
That is my promise
The enchanting weather says
The enchanting weather says
Flowers bloom in every street, every flower blooms
What does the air say
May you always be happy, may you live a long life, this is the blessing I give
The enchanting weather says
The enchanting weather says