O Tui Nayan Pakhi Amar Re - Lata Mangeshkar & Salil Chowdhury traduction en anglais

O Tui Nayan Pakhi Amar Re

pakhi re tui dure thakle kichui
amar bhalo lagena.
pakhi re tui dure thakle
kichui amar bhalo lagena.
pakhi re tui...
pakhire tui kache takle gaaner shure poran dole ridoy nace shuray tale.
pakhire tui kache takle gaaner shure poran dole ridoy nace shuray tale.
mone mone tore dakhi shara bela shei ke jano na.
pakhi re tui dure thakle kichui amar bhalo lagena.
pakhi re tui...
jodi kono deen amar pakhi amai chede uday chole jai ekaeka robo niralay.
jodi kono deen amar pakhi amai chede uday chole jai eka eka robo niralay.
hipakhi re tui kobe amar apon hobe tato jani na...
pakhi re tui dure thakle kichui amar bhalo lagena.
pakhi re tui dure thakle kichui amar bhalo lagena.
pakhi re tui...

O Tui Nayan Pakhi Amar Re (Oh, You, My Heart's Bird)

My bird, when you are far away, nothing
feels good to me.
My bird, when you are far away,
nothing feels good to me.
My bird, you...
My bird, when you are near, the melody of songs makes my soul tremble, my heart dances to an unheard rhythm.
My bird, when you are near, the melody of songs makes my soul tremble, my heart dances to an unheard rhythm.
Silently, I call for you all the time, who knows that?
My bird, when you are far away, nothing feels good to me.
My bird, you...
If someday, my bird, you leave me and fly away, I will be left alone in desolate solitude.
If someday, my bird, you leave me and fly away, I will be left alone in desolate solitude.
Oh, my bird, when will you be mine, I don't know...
My bird, when you are far away, nothing feels good to me.
My bird, when you are far away, nothing feels good to me.
My bird, you...