Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ik Rasta Hai Zindagi - From "Kaala Patthar"

इक रास्ता है ज़िन्दगी जो
थम गए तोह कुछ नहीं
इक रास्ता है जिंदगी जो थम
गए तोह कुछ नहीं
यह कदम किसी मुकाम पे
जो जम गए तोह कुछ नहीं
इक रास्ता है जिंदगी जो थम
गए तोह कुछ नहीं
ओ जाते रही ओ बनके रही
मेरी बाहों को इन् राहों को
तू छोड़ के ना
जा तू वापस आ जा
वह हुस्न के जलवे
हों या इश्क की आवाजे
आजाद परिंदों की
रुकती नहीं परवाजे
जाते हुए कदमों से
आते हुए क़दमों से
भरी रहेगी रहगुजर जो
हम गए तोह कुछ नहीं
इक रास्ता है जिंदगी जो थम
गए तोह कुछ नहीं
यह कदम किसी मुकाम
पे जो जम गए तोह कुछ नहीं
ऐसा गजब नहीं धना
पिया मत जाना बिदेसवा रे
ऐसा गजब नहीं धना
पिया मत जाना बिदेसवा रे
ो हमका भी संग लिए जाना
पिया जब जाना बिदेसवा रे
ो हमका भी संग लिए जाना
पिया जब जाना बिदेसवा रे
हो जाते हुये रही के
साये से सिमटना क्या
इक पल के मुसाफिर के
दमन से लिपटना क्या
जाते हुए कदमों से
आते हुए क़दमों से
भरी रहेगी रहगुजर जो
हम गए तोह कुछ नहीं
इक रास्ता है ज़िन्दगी जो
थम गए तोह कुछ नहीं
यह कदम किसी मुकाम पे
जो जम गए तोह कुछ नहीं
इक रास्ता है ज़िन्दगी जो
थम गए तोह कुछ नहीं
ला ला लाला हू हू
ला ला लाला हू हू हम्म हम्म

IK path Hai Zindagi Jo
Tham gaye toh kuch nahi
ИК Раста хай зиндаги Джо там
Гей Тох ничего
Этот шаг в какой-то момент ...
Кто застыл в пустоте
ИК Раста хай зиндаги Джо там
Гей Тох ничего
О уход о становление
Мои руки к этим тропам.
Ты должен уйти, на
Ja Tu Be вернись
Он правитель Хусейна.
Или звук любви?
О свободных птицах
Не останавливается
От ступеней, которые идут ...
От грядущего шаги
Останутся полными.
Хум Джай Тох куч нахин
ИК Раста хай зиндаги Джо там
Гей Тох ничего
Этот шаг каким-то образом ...
Пе Джо застыл гей Тох куч Нахи
Не такая уж и прекрасная удача.
Не ходи в Пиа бидесва ре
Не такая уж и прекрасная удача.
Не ходи в Пиа бидесва ре
О Хм тоже иди вперед
PIA when go bidesva re
О Хм тоже иди вперед
PIA when go bidesva re
Получение ...
Что наполнить из теней?
ИК момент путешественника
За что цепляться?
От ступеней, которые идут ...
От грядущего шаги
Останутся полными.
Хум Джай Тох куч нахин
IK path Hai Zindagi Jo
Tham gaye toh kuch nahi
Этот шаг в какой-то момент ...
Кто застыл в пустоте
IK path Hai Zindagi Jo
Tham gaye toh kuch nahi
Ла Ла Лала ху ху
Ла Ла Лала ху ху хм хм