Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tum Bin Sajan Barse Nayan

Tum Bin Sajan Barse Nayan

My Eyes Rain Without You, My Love

Tum bin sajan barse nayan,

My eyes rain without you, my love,

Jab-jab badal barse

Whenever the clouds rain

Tum bin sajan barse nayan,

My eyes rain without you, my love,

Jab-jab badal barse

Whenever the clouds rain

Majbur ham majbur tum,

I am helpless, and you are helpless,

Dil milne ko tarse

My heart yearns to meet yours

Majbur ham majbur tum,

I am helpless, and you are helpless,

Dil milne ko tarse

My heart yearns to meet yours

Nagin si ye rat andheri baithi hai dil ko gher ke

This dark night, like a serpent, sits, surrounding my heart

Nagin si ye rat andheri baithi hai dil ko gher ke

This dark night, like a serpent, sits, surrounding my heart

Ruthe jo tum sab chal diye mukh pher ke tum bin sajan barse nayan,

When you turned away in anger, you left; my eyes rain without you, my love,

Jab-jab badal barse

Whenever the clouds rain

Majbur ham majbur tum,

I am helpless, and you are helpless,

Dil milne ko tarse

My heart yearns to meet yours

Ye dil tere pyar ki khatir jag se begana ho gaya

For the sake of your love, my heart has become a stranger to the world

Ye dil tere pyar ki khatir jag se begana ho gaya

For the sake of your love, my heart has become a stranger to the world

Ek khwab tha sab lut gaya, sab kho gaya tum bin sajan barse nayan,

It was a dream, now all is lost, all is gone; my eyes rain without you, my love,

Jab-jab badal barse

Whenever the clouds rain

Majbur ham majbur tum,

I am helpless, and you are helpless,

Dil milne ko tarse

My heart yearns to meet yours

Pyase-pyase nain hamare ro-ro ke haare sajana

My thirsty eyes are tired of crying, my love

Pyase-pyase nain hamare ro-ro ke haare sajana

My thirsty eyes are tired of crying, my love

Aatho pahar barse gagan iss angana

For eight hours, the heavens rain in this courtyard

Tum bin sajan barse nayan,

My eyes rain without you, my love,

Jab-jab badal barse

Whenever the clouds rain

Tum bin sajan barse nayan,

My eyes rain without you, my love,

Jab-jab badal barse

Whenever the clouds rain

Majbur ham majbur tum, dil milne ko tarse majbur ham majbur tum, dil milne ko tarse

I am helpless, and you are helpless, my heart yearns to meet yours, I am helpless, and you are helpless, my heart yearns to meet yours

Évaluez la traduction

Writer(s): MOHD. RAFI, LATA MANGESHKAR

Album

The Golden Collection: Duets, Volume III

1 Itna To Yaad Hai Mujhe
2 Husn Chala Kuchh Aisi Chaal
3 O Janewale Sun Zara
4 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
5 O Sajna Dhol Jani
6 Yeh Mausam Bheega Bheega Hai
7 Phool Hai Baharon Ka
8 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka
9 Ja Ja Ja Re Tujhe Hum Jaan Gaye
10 Chaman Ke Phool Bhi Tujhko
11 Dil Todne Wale
12 Koyal Boli Duniya Doli
13 Zara Samne To Aao Chhaliye
14 Tere Sang Jeena (With Chorus)
15 Ek Baar Rhak De Qadam
16 Teri Haseen Nigaah
17 Chala Bi Aa Aaja Rasiya
18 Humne Aajse Tumhen
19 Miraj-E-Girami
20 Ek Shaenshah Ne Banwake
21 Masoom Chehra
22 Ek Sawal Main Karoon
23 Koi Batade Dil
24 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi
25 Main Tumhi Se Poochhti Hoon
26 Koi Pyar Ki Dekhe
27 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
28 Matwala Jiya (with Chorus)
29 Aa Mere Humjoli (With Chrous)
30 Rut Beqarar Hai
31 Tum Bin Sajan Barse Nayan

Plus d'albums