Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Pritha Mazumdar, Shah Rukh Khan, Shweta Pandit, Ishaan, Sonali Bhatawdekar, Udit Narayan, Udbhav & Manohar Shetty - Aankhein Khuli (From "Mohabbatein")

Aankhein Khuli (From "Mohabbatein")

'Ek ladki thi dewani si
Ek ladke pe woh marti thi
Nazren jhuka ke
Sharma ke
Galiyon se guzarti thi
Chori chori chupke chupke
Chitthiyan likha karti thi
Kuch kehna tha shayad us ko
Jaane kis se darti thi
Jab bhi milti thi mujh se
Mujh se poocha karti thi
Pyaar kaise hota hai
Yeh pyaar kaise hota hai
Aur main
Sirf yeh keh pata tha
'Aankhein khuli ho yaa ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh
Pyaar kaise hota hai
"Tududu dudu dududu tu dudu dudu
Tududu dudu dududu tu dudu dudu
'Hey aankhein khuli ho yaa ho band
Deedar unka hota hai
Aankhein khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh
Pyaar kaise hota hai
"Tududu dudu dududu tu dudu dudu
Tududu dudu dududu tu dudu dudu
'Aankhein khuli ho yaa ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh
Pyaar kaise hota hai
"Tududu dudu dududu tu dudu dudu
Tududu dudu dududu tu dudu dudu
Lalala.la.
'Aaj hi yaaron kisi pe
Marke dekhenge hum
, Pyaar hota hai yeh kaise
Karke dekhenge hum
'Kisi ki yaadon mein khoye hue
Khwaabon ko humne sajaaliya
, Kisi ki baahon mein soye hue
Apna usse banaaliya
'Ae yaar pyaar mein koi
"Tududu dudu dududu tu dudu dudu
'Ae yaar pyaar mein koi
Naa jaagta naa sota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh
Pyaar kaise hota hai
"Tududu dudu dududu tu dudu dudu
Tududu dudu dududu tu dudu dudu
, Kya hai yeh jadoo hai koi
Bas jo chal jaata hai
'Todke pehre hazaaron
Dil nikal jaata hai
, Door kahin aasmaano par
Hote hai yeh saare faisle
'Kaun jaane koi humsafar
Kab kaise kaha mile
Jo naam dil pe ho likha
"Tududu dudu dududu tu dudu dudu
'Jo naam dil pe ho likha
Ikraar si se hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai
"Tududu dudu dududu tu dudu dudu
Tududu dudu dududu tu dudu dudu
'Aankhein khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Aankhein khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai
"Tududu dudu dududu tu dudu dudu 6×.

Открытые Глаза (Из фильма "Влюбленные")

Жила-была девушка, такая влюбленная,
В одного парня она была влюблена.
Взгляд опустив,
Смущаясь,
По улочкам проходила она.
Тайком, тихонько,
Письма писала она.
Что-то сказать хотела она,
Но кого-то боялась она.
Всякий раз, когда встречала меня,
У меня спрашивала она:
Как влюбляются?
Что такое эта любовь?
А я
Мог лишь сказать:
"Открыты глаза или закрыты,
Вижу я лишь тебя одну."
Как сказать мне, о любимая,
Что такое эта любовь?
"Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Эй, открыты глаза или закрыты,
Вижу я лишь тебя одну.
Открыты глаза или закрыты,
Вижу я лишь тебя одну.
Как сказать мне, о любимая,
Что такое эта любовь?
"Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Открыты глаза или закрыты,
Вижу я лишь тебя одну.
Как сказать мне, о любимая,
Что такое эта любовь?
"Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Ляляля.ля.
Сегодня, друзья, в кого-нибудь
Влюбимся мы,
Что такое эта любовь,
Испытаем мы.
В чьих-то воспоминаниях потерявшись,
Мечты свои мы украсили,
В чьих-то объятиях уснув,
Своим его мы сделали.
Эй, друг, в любви кто-то
"Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Эй, друг, в любви кто-то
Не спит и не бодрствует.
Как сказать мне, о любимая,
Что такое эта любовь?
"Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Что это, какое-то волшебство,
Просто само собой происходит.
Сломлены тысячи преград,
Сердце вырывается.
Где-то далеко, в небесах,
Принимаются все эти решения.
Кто знает, когда и где
Встретим мы свою половинку.
Имя, написанное на сердце,
"Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Имя, написанное на сердце,
Признанием становится.
Как сказать мне, о любимая, что такое эта любовь?
"Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду
Открыты глаза или закрыты,
Вижу я лишь тебя одну.
Открыты глаза или закрыты,
Вижу я лишь тебя одну.
Как сказать мне, о любимая, что такое эта любовь?
"Тудуду дуду дудуду ту дуду дуду 6×.