Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan - Lata Mangeshkar , Javed Akhtar , Udit Narayan , Madan Mohan traduction en allemand

Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan

Lehraati huyi raahein, khole huye hain baahein
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Palkon pe gehre-halke hain reshmi dhundhal ke
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?

Woh dekho zara, parbaton pe ghatayein
Humari dastaan haule se sunayein
Suno toh zara, yeh phoolon ki waadi
Humari hi koi kahani hai sunati

Sapnon ke iss nagar mein, yaadon ki rehguzar mein
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?

Jo raahon mein hai rut ne sona bikhera
Sunehra hua tera-mera savera
Zameen so gayi barf ki chaadaron mein
Bas ek aag si jalti hai do dilon mein

Hawayein sansanayein, badan kaanp jaaye
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?

Yeh barsaat bhi kab thame, kaun jaane
Tumhein mil gaye pyaar ke sau bahane
Sitaaron ki hai jaise baaraat aayi
Humare liye raat yoon jagmagayi

Sapne bhi jhilmilayein, dil mein diye jalayein
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?

Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan

Wogende Pfade, Arme, die sich öffnen
Wo sind wir nur gelandet?
Auf meinen Lidern seidene Nebel, leicht und tief
Wo sind wir nur gelandet?
Ja, wo sind wir nur gelandet?

Sieh nur, wie sich Wolken über den Bergen türmen
Sie flüstern unsere Geschichte leise
Hör mal, wie dieses Blumental
Von unserer Liebe erzählt

In dieser Stadt der Träume, auf Erinnerungsstraßen
Wo sind wir nur gelandet?
Ja, wo sind wir nur gelandet?

Was der Weg in goldenem Herbst verstreut
Ist unser Morgen, golden erleuchtet
Die Erde schläft unter schneeweißen Decken
Nur ein Feuer brennt in zwei Herzen

Wind säuselt, der Körper erzittert
Wo sind wir nur gelandet?
Ja, wo sind wir nur gelandet?

Wer weiß, wann dieser Regen endet
Dir schenkt die Liebe hundert Gründe
Als käme der Sternenzug herab
Für uns erstrahlt die Nacht so hell

Träume flackern, Herzen entzünden Lichter
Wo sind wir nur gelandet?
Ja, wo sind wir nur gelandet?
Ja, wo sind wir nur gelandet?