Aaya Aaya Atariya Pe - Lata Mangeshkartraduction en russe
Aayaa-aayaa,
atariyaa
pe
koyi
chor
Пришёл,
пришёл,
на
балконе
кто-то
вор
Aayaa-aayaa,
atariyaa
pe
koyi
chor
Пришёл,
пришёл,
на
балконе
кто-то
вор
Aayaa-aayaa-,
pe
koyi
chor
Пришёл,
пришёл-,
кто-то
вор
O,
bhabhi,
aanaa,
deepak
jalaana
О,
бхабхи,
иди,
зажги
светильник
O,
bhabhi,
aanaa,
jaraa
deepak
jalaana
О,
бхабхи,
иди,
скорей
зажги
светильник
Dekho
balam
hai
ya
koyi
aur
Посмотри,
мой
милый
или
кто
другой
Dar
gayi
main,
re
mar
gayi
main
Я
испугалась,
я
смутилась
Ki
aayaa-aayaa
atariyaa
pe
koyi
chor
Что
пришёл,
пришёл
на
балконе
вор
O,
bhabhi,
aanaa,
deepak
jalaana
О,
бхабхи,
иди,
зажги
светильник
O,
bhabhi,
aanaa,
jaraa
deepak
jalaana
О,
бхабхи,
иди,
скорей
зажги
светильник
Dekho
balam
hai
ya
koyi
aur
Посмотри,
мой
милый
или
кто
другой
Dar
gayi
main,
re
mar
gayi
main
Я
испугалась,
я
смутилась
Ki
aayaa-aayaa
atariyaa
pe
koyi
chor
Что
пришёл,
пришёл
на
балконе
вор
Aayaa-aayaa...
Пришёл,
пришёл...
Man
upar-neeche,
khidki
ke
peechhe
Сердце
дрожит,
за
окошком
в
тени
Akhiyon
ko
miche
baithee
main
sochoon
saanwri
Глаза
прикрыв,
сижу,
думаю,
подруга
"ib
ka
karoon
main
baawari?"
Что
же
мне
делать
в
смятенье?
Bairi
balam
ho
to
chup
rahoon
main
Если
враг
мой
милый,
молчать
должна
я
Bairi
balam
ho
to
chup
rahoon
main
Если
враг
мой
милый,
молчать
должна
я
Dooja
koyi
ho,
machaa
doon
main
shor
Если
кто-то
чужой,
подниму-ка
шум
Aayaa-aayaa
atariyaa
pe
koyi
chor
Пришёл,
пришёл
на
балконе
вор
Aayaa-aayaa...
Пришёл,
пришёл...
Dhokhaa
khaaya
hai,
jee
ghabaraaya
hai
Обманули
меня,
сердце
дрожит
Koyi
aayaa
hai,
raina
mein
naina
jag
gae
Кто-то
пришёл,
ночь
тревожит,
глаза
не
спят
Angana
mein
kangana
baj
gae
Во
дворе
звенит
браслет
Main
naachi
aise,
kathputli
jaise
Я
танцую,
как
кукла
на
нитках
Main
naachi
aise,
kathputli
jaise
Я
танцую,
как
кукла
на
нитках
Naa
jaane
khinchi
ye
kisne
door
Кто
потянул
эти
нити
— не
знаю
Aayaa-aayaa
atariyaa
pe
koyi
chor
Пришёл,
пришёл
на
балконе
вор
Aayaa-aayaa...
Пришёл,
пришёл...
Raina
matavaari,
kaari-kajaraari
Ночь
озорная,
чёрная,
как
тушь
Daiya,
main
haaree
Няня,
я
в
смятенье
Detaa
dikhaai
kuch
nahin
Ничего
не
видно
вокруг
Chhup
naa
gaya
ho
vo
kaheen
Может,
спрятался
где-то
он
Ghar
mein
cchopa
ho
to
jaaegaa
pakadaa
Если
в
доме
скроется
— поймают
Ghar
mein
cchopa
ho
to
jaaegaa
pakadaa
Если
в
доме
скроется
— поймают
Man
mein
cchopa
to
phir
kya
hai
jor?
Но
если
в
сердце
— что
ж
тогда?
Aayaa-aayaa
atariyaa
pe
koyi
chor
Пришёл,
пришёл
на
балконе
вор
Aayaa-aayaa-,
pe
koyi
chor
Пришёл,
пришёл-,
кто-то
вор
...aayaa
atariyaa-,
chor
...пришёл
на
балкон-,
вор
Aayaa-aayaa
atariyaa
pe
koyi...
Пришёл,
пришёл
на
балконе
кто-то...
Dar
gayi
main,
re
mar
gayi
main
Я
испугалась,
я
смутилась
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.