Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Amaro To Sadh Chilo

Amaro To Sadh Chilo

আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে
আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে।।
তোমাকেই সপে দিয়ে মন আর প্রাণ
জেনেছি গো ভালোবাসা বিধাতারই দান
তবে কেন দিলে ব্যথা
তুমি এই মনে
আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে।।
বিধাতার কাছে শুধু
কেঁদে বলি তাই
দুখ ছাড়া তব কাছে কিছু কিগো নাই
পারো নাকি দিতে সুখ তুমি এই মনে
আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে।।
ভালোবাসা দাও ওগো
মনেতে সবার
ভুবনটা ভরে যাবে
আলোতে আবার
ফুটুক আশার আলো
নিরাশার মনে
আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে।।

My Heart's Desire

I too had a desire,
A hope in my heart,
That with love you
Would enter my life.
I too had a desire,
A hope in my heart,
That with love you
Would enter my life.
I gave you my heart and soul,
I learned that love is a gift from the creator,
Then why did you give me pain
In this heart of mine?
I too had a desire,
A hope in my heart,
That with love you
Would enter my life.
I only ask the creator
As I weep and pray,
Is there nothing but sorrow in your presence?
Can you not give happiness to this heart of mine?
I too had a desire,
A hope in my heart,
That with love you
Would enter my life.
Give love, my dear,
To everyone's heart,
The world will be filled
With light again.
May the light of hope shine
In despairing hearts.
I too had a desire,
A hope in my heart,
That with love you
Would enter my life.