Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Amaro To Sadh Chilo

Amaro To Sadh Chilo

আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে
আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে।।
তোমাকেই সপে দিয়ে মন আর প্রাণ
জেনেছি গো ভালোবাসা বিধাতারই দান
তবে কেন দিলে ব্যথা
তুমি এই মনে
আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে।।
বিধাতার কাছে শুধু
কেঁদে বলি তাই
দুখ ছাড়া তব কাছে কিছু কিগো নাই
পারো নাকি দিতে সুখ তুমি এই মনে
আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে।।
ভালোবাসা দাও ওগো
মনেতে সবার
ভুবনটা ভরে যাবে
আলোতে আবার
ফুটুক আশার আলো
নিরাশার মনে
আমারও তো সাধ ছিল
আশা ছিল মনে
ভালোবাসা নিয়ে তুমি
আসবে জীবনে।।

У меня тоже было желание

У меня тоже было желание,
В сердце жила надежда,
Что с любовью ты
Придешь в мою жизнь.
У меня тоже было желание,
В сердце жила надежда,
Что с любовью ты
Придешь в мою жизнь.
Видя тебя во снах, сердцем и душой
Я узнала, милый, что любовь — дар Божий.
Но почему же ты причинил боль
Моему сердцу?
У меня тоже было желание,
В сердце жила надежда,
Что с любовью ты
Придешь в мою жизнь.
Создателю я лишь
Плачу и говорю,
Разве нет у тебя ничего, кроме боли?
Можешь ли ты дать счастье моему сердцу?
У меня тоже было желание,
В сердце жила надежда,
Что с любовью ты
Придешь в мою жизнь.
Дай любовь, о,
В сердца всех,
Мир наполнится
Светом вновь.
Пусть расцветет свет надежды
В отчаявшемся сердце.
У меня тоже было желание,
В сердце жила надежда,
Что с любовью ты
Придешь в мою жизнь.