Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Balagu Kashala Vyarth

Balagu Kashala Vyarth

बाळगू कशाला व्यर्थ कुणाची भीती ग
बाई जडली आता दोन जिवांची प्रीती ग
बाई ग, बाई ग
काट्यांचे सरले दिसं आता मधुमास
ये सुगंध उधळीत नवी नवी बरसात
गुंफुन गळ्यामध्ये हात चांदण्या राती ग
रानात सांडले नीळे नीळे आभाळ
ह्या पिकात केशर गंध तसा सहवास
घरकूल हेच पंखात पांघरू राती ग

Balagu Kashala Vyarth

O darling, why fear in vain?
Our hearts are now entwined, a love divine.
My dearest, my dear
The season of thorns has passed, now it's time for sweet embrace.
Fragrant breeze whispers, a melody of pure grace.
In the moonlight's glow, our hands intertwine.
The vast blue sky above, a canopy so fine.
In this field of dreams, love's essence fills the air.
Our home, a cozy nest, where we share love's rare.