Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Balagu Kashala Vyarth

Balagu Kashala Vyarth

बाळगू कशाला व्यर्थ कुणाची भीती ग
बाई जडली आता दोन जिवांची प्रीती ग
बाई ग, बाई ग
काट्यांचे सरले दिसं आता मधुमास
ये सुगंध उधळीत नवी नवी बरसात
गुंफुन गळ्यामध्ये हात चांदण्या राती ग
रानात सांडले नीळे नीळे आभाळ
ह्या पिकात केशर गंध तसा सहवास
घरकूल हेच पंखात पांघरू राती ग

Зачем напрасно кого-то бояться

Зачем напрасно кого-то бояться, милый,
Ведь наши два сердца уже связаны любовью.
Милый, милый.
Колючие дни позади, теперь медовый месяц,
Этот аромат разносит новый, свежий дождь.
Обними меня крепко лунной ночью,
В лесу разлилось синее-синее небо.
В этом поле аромат шафрана, такой же, как наша близость.
Наш дом - как крылья, укроет нас ночью.