Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Barsaat Mein

Barsaat Mein

Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin

Barsaat mein
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Preet ne singaar kiya main bani dulhan
Main bani dulhan
Sapnon ki rim ghim me nach oota mann
Mera nach oota mann
Aaj main tumhari huyi, tum mere sanam
Aaj main tumhari huyi, tum mere sanam
Tum mere sanam

Barsaat mein
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Yeh samaa hai, jaa rahe ho, kaise manaoo
Kaise manaoo
Yeh samaa hai, jaa rahe ho, kaise manaoo
Kaise manaoo
Main tumhari raahon mein yeh nain bichaoo
Nain bichaoo
Jo na aao tumko meri, jaan ki kasam
Jaan ki kasam
Barsaat mein
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein

Deir na karna kahin yeh aas toot jaye
Saas choot jaye
Deir na karna kahin yeh aas toot jaye
Saas choot jaye
Tum na aao, dil ki lagi mujhko hi jalaye
Khaak mein milaye
Aag ki lapton me pukare, mera mann
Mil na sake haye, mil na sake hum

Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum

Haye barsaat mein

Rainfall

Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin

In the rain
Tak dhina dhin
In the rain we met as strangers, we met as strangers
In the rain
Tak dhina dhin

In the rain we met as strangers, we met as strangers
In the rain
Tak dhina dhin

My love adorned me, and I became a bride
I became a bride
In the twinkling of a dream, my heart danced
My heart danced
Today I have become yours, you are my love
Today I have become yours, you are my love
You are my love

In the rain
Tak dhina dhin
In the rain we met as strangers, we met as strangers
In the rain
Tak dhina dhin

This is the moment, you are leaving, how can I console myself
How can I console myself
This is the moment, you are leaving, how can I console myself
How can I console myself
I will lay my eyes on your path
I will lay my eyes
If you don't come to me, I swear on my life
I swear on my life
In the rain
In the rain we met as strangers, we met as strangers
In the rain

Don't delay, lest this hope be broken
My breath vanish
Don't delay, lest this hope be broken
My breath vanish
If you don't come, my heart will burn me
Turn me to dust
In the flames of fire, my heart cries out
We can't meet, we can't meet

We can't meet, we can't meet
We can't meet, we can't meet
We can't meet, we can't meet
We can't meet, we can't meet

Oh, in the rain