Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Barsaat Mein

Barsaat Mein

Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin

Barsaat mein
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Preet ne singaar kiya main bani dulhan
Main bani dulhan
Sapnon ki rim ghim me nach oota mann
Mera nach oota mann
Aaj main tumhari huyi, tum mere sanam
Aaj main tumhari huyi, tum mere sanam
Tum mere sanam

Barsaat mein
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein
Tak dhina dhin

Yeh samaa hai, jaa rahe ho, kaise manaoo
Kaise manaoo
Yeh samaa hai, jaa rahe ho, kaise manaoo
Kaise manaoo
Main tumhari raahon mein yeh nain bichaoo
Nain bichaoo
Jo na aao tumko meri, jaan ki kasam
Jaan ki kasam
Barsaat mein
Barsaat mein humse mile tum sajan, tumse mile hum
Barsaat mein

Deir na karna kahin yeh aas toot jaye
Saas choot jaye
Deir na karna kahin yeh aas toot jaye
Saas choot jaye
Tum na aao, dil ki lagi mujhko hi jalaye
Khaak mein milaye
Aag ki lapton me pukare, mera mann
Mil na sake haye, mil na sake hum

Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum
Mil na sake haye, mil na sake hum

Haye barsaat mein

Под дождем

Так дхина дхин, дина дхин
Так дхина дхин

Под дождем
Так дхина дхин
Под дождем мы встретились с тобой, возлюбленный, встретились мы
Под дождем
Так дхина дхин

Под дождем мы встретились с тобой, возлюбленный, встретились мы
Под дождем
Так дхина дхин

Любовь меня украсила, я стала невестой
Я стала невестой
В грёзах моросящего дождя танцует моё сердце
Моё танцующее сердце
Сегодня я стала твоей, ты мой любимый
Сегодня я стала твоей, ты мой любимый
Ты мой любимый

Под дождем
Так дхина дхин
Под дождем мы встретились с тобой, возлюбленный, встретились мы
Под дождем
Так дхина дхин

Это мгновение, ты уходишь, как мне тебя удержать?
Как мне тебя удержать?
Это мгновение, ты уходишь, как мне тебя удержать?
Как мне тебя удержать?
Я расстелю свои глаза на твоем пути
Расстелю глаза
Если ты не вернёшься, клянусь жизнью
Клянусь жизнью
Под дождем
Под дождем мы встретились с тобой, возлюбленный, встретились мы
Под дождем

Не задерживайся, а то моя надежда рассыплется
Дыхание остановится
Не задерживайся, а то моя надежда рассыплется
Дыхание остановится
Если ты не придёшь, боль в моем сердце сожжет меня
Превратит в прах
В языках пламени кричит моё сердце
Мы не смогли встретиться, увы, не смогли мы

Мы не смогли встретиться, увы, не смогли мы
Мы не смогли встретиться, увы, не смогли мы
Мы не смогли встретиться, увы, не смогли мы
Мы не смогли встретиться, увы, не смогли мы

Ах, под дождем