Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Chanda Hai Tu Mera Suraj Hai Tu

Chanda Hai Tu Mera Suraj Hai Tu

चंदा है तू मेरा सूरज है तू
ओ मेरी आँखों का तारा है तू
चंदा है तू मेरा सूरज है तू
ओ मेरी आँखों का तारा है तू
जीती हूँ मैं बस तुझे देखकर
इस टूटे दिल का सहारा है तू
चंदा है तू मेरा सूरज है तू
तू खेले खेल कई मेरा खिलौना है तू
तू खेले खेल कई मेरा खिलौना है तू
जिससे बाँधी हर आषा मेरी
मेरा वो सपना सलोना है तू
नन्हासा है कितना सुन्दर है तू
छोटासा है कितना प्यारा है तू
चंदा है तू मेरा सूरज है तू
मुन्ने तू खुश है बड़ा
तेरे गुद्दे की शादी है आज
मुन्ने तू खुश है बड़ा
तेरे गुद्दे की शादी है आज
मैं वारी रे मैं बलिहारी रे
घूँघट में गुड़िया को आती है लाज
युही कभी होगी शादी तेरी
दूल्हा बनेगा कुंवारा है तू
चंदा है तू मेरा सूरज है तू
पुरवाई वैन में उड़े
पंछी चमन में उड़े
पुरवाई वैन में उड़े
पंछी चमन में उड़े
राम करे कभी हो के बड़ा
तू बनके बादल गगन में उड़े
जो भी तुझे देखे वह यह कहे
किस मन्न का ऐसा दुलरा है तू
चंदा है तू मेरा सूरज है तू
ओ मेरी आँखों का तारा है तू
जीती हूँ मैं बस तुझे देखकर
इस टूटे दिल का सहारा है तू
चंदा है तू मेरा सूरज है तू

Ты моя луна, ты мое солнце

Ты моя луна, ты мое солнце,
О, звезда моих глаз,
Ты моя луна, ты мое солнце,
О, звезда моих глаз.
Живу я, лишь видя тебя,
Опора моего разбитого сердца.
Ты моя луна, ты мое солнце,
Ты играешь в разные игры, ты моя игрушка,
Ты играешь в разные игры, ты моя игрушка.
С которым связаны все мои надежды,
Моя прекрасная мечта.
Такой маленький, такой красивый ты,
Такой крошечный, такой милый ты.
Ты моя луна, ты мое солнце,
Малыш, ты очень рад,
Сегодня свадьба твоей куклы,
Малыш, ты очень рад,
Сегодня свадьба твоей куклы.
Я жертвую собой, я отдаюсь тебе,
Кукла в фате стесняется.
Когда-нибудь и у тебя будет свадьба,
Ты станешь женихом, пока холостяк.
Ты моя луна, ты мое солнце,
Восточный ветер летит,
Птицы летают в саду,
Восточный ветер летит,
Птицы летают в саду.
Боже, когда ты станешь взрослым,
Ты станешь облаком и взлетишь в небо.
Каждый, кто тебя увидит, скажет:
Чье это сокровище?
Ты моя луна, ты мое солнце,
О, звезда моих глаз,
Живу я, лишь видя тебя,
Опора моего разбитого сердца.
Ты моя луна, ты мое солнце.