Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Chori Chori Chupke Chupke

Chori Chori Chupke Chupke

चोरी-चोरी, चुपके-चुपके
चोरी-चोरी, चुपके-चुपके
पलकों के पीछे से छुपके

कह गई सारी बतियाँ
अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

चोरी-चोरी, चुपके-चुपके
पलकों के पीछे से छुपके
कह गई सारी बतियाँ

अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

होंठों पर था लाज का पहरा
धड़क गया ये दिल ना ठहरा
हो, होंठों पर था लाज का पहरा
धड़क गया ये दिल ना ठहरा

बन गई प्रेम की पतियाँ
अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

हो तो नींद भी आई
हो, कुछ ना पूछो राम दुहाई
आने को तो नींद भी आई

जागी सारी रतियाँ
अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

लाख छुपाये मीरा रानी
मनमोहन की प्रेम दीवानी, दीवानी
लाख छुपाये मीरा रानी
मनमोहन की प्रेम दीवानी

जान गई, जान गई, जान गई
हो, जान गई सब सखियाँ
अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

चोरी-चोरी, चुपके-चुपके
पलकों के पीछे से छुपके
कह गई सारी बतियाँ

अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

Chori Chori Chupke Chupke

Chori-chori, chupke-chupke
Chori-chori, chupke-chupke
From behind the curtains

She told me everything
Eyes, two eyes
These eyes, two eyes

Chori-chori, chupke-chupke
From behind the curtains
She told me everything

Eyes, two eyes
These eyes, two eyes

Her lips were sealed with shyness
My heart pounded with excitement
Her lips were sealed with shyness
My heart pounded with excitement

Love blossomed in our hearts
Eyes, two eyes
These eyes, two eyes

Yes, I felt sleepy
Please, don't ask about it
I felt sleepy

I stayed awake all night
Eyes, two eyes
These eyes, two eyes

Meera tried to hide it
The love of Manmohan made her crazy
Meera tried to hide it
The love of Manmohan made her crazy

I found out, I found out
All the friends found out
Eyes, two eyes
These eyes, two eyes

Chori-chori, chupke-chupke
From behind the curtains
She told me everything

Eyes, two eyes
These eyes, two eyes