Lata Mangeshkar - Dikhai Diye Yun (From "Bazaar") - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar Dikhai Diye Yun (From "Bazaar")

Dikhai Diye Yun (From "Bazaar")

Lata Mangeshkar




Dikhai Diye Yun (From "Bazaar")
Взгляд, лишивший чувств (Из фильма "Базар")
दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
Твой взгляд лишил меня чувств,
दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
Твой взгляд лишил меня чувств,
हमें आप से भी जुदा कर चले
От тебя самой меня отторгнув.
दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
Твой взгляд лишил меня чувств,
दिखाई दिए यूँ
Твой взгляд...
जबी सजदा करते ही करटे गई
Когда в молитве склонялась я,
जबी सजदा करते ही करटे गई
Когда в молитве склонялась я,
हक़ इ बंदगी हुमड़ा कर चले
Право на веру мою ты отнял.
दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
Твой взгляд лишил меня чувств,
हमें आप से भी जुदा कर चले
От тебя самой меня отторгнув.
दिखाई दिए यूँ
Твой взгляд...
परस्तिश की या तक की ऐ बूत तुझे
Поклонение, о идол мой, тебе,
परस्तिश की या तक की ऐ बूत तुझे
Поклонение, о идол мой, тебе,
नज़र में सभो की ख़ुदा कर चले
В глазах всех богом тебя сделало.
दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
Твой взгляд лишил меня чувств,
हमें आप से भी जुदा कर चले
От тебя самого меня отторгнув.
दिखाई दिए यूँ
Твой взгляд...
बहुत आरज़ू थी गली की तेरी
Так желала я твоей улицы,
बहुत आरज़ू थी गली की तेरी
Так желала я твоей улицы,
सो यासे लहू में नहा कर चले
Что в крови своей омылась, уходя.
दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
Твой взгляд лишил меня чувств,
हमें आप से भी जुदा कर चले
От тебя самого меня отторгнув.
दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
Твой взгляд лишил меня чувств,
दिखाई दिए यूँ
Твой взгляд...




Writer(s): N/A KHAIYYAAM, MIR TAQI MIR, MEER TAQI MEER, KHAIYYAAM
Lata Mangeshkar - 50 Shades of Lata Mangeshkar
Album
50 Shades of Lata Mangeshkar
date de sortie
06-04-2015

1 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
2 Ab Ke Sajan Sawan Mein - From "Chupke Chupke"
3 Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - From "Ghar"
4 Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka (From "Jab Jab Phool Khile")
5 Piya Bina Piya Bina (From "Abhimaan")
6 Naina Barse Rimjhim Rimjhim (From "Woh Kaun Thi")
7 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
8 Bedardi Balma Tujhko - From "Arzoo"
9 Tera Jana - From "Anari"
10 Mujhe Kisi Se Pyar Ho Gaya - From "Barsaat"
11 Inhin Logon Ne - From "Pakeezah"
12 Pardes Jake Pardesia - From "Arpan"
13 Jab Bhi Jee Chahe - From "Daag"
14 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
15 Wadiyan Mera Daman - From "Abhilasha"
16 Shishi Bhari Gulab Ki - From "Jeet"
17 Kya Janu Sajan (From "Baharon Ke Sapne")
18 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
19 Chori Chori Koi - From "Noorie"
20 Mausam Hai Ashiqana - From "Pakeezah"
21 Unse Mili Nazar Ke Mere Hosh Ud Gai - From "Jhuk Gaya Aasman"
22 Humne Sanam Ko Khat Likha - From "Shakti"
23 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
24 Rangeela Re (From "Prem Pujari")
25 Aap Mujhe Achhe Lagne Lage - From "Jeene Ki Raah"
26 Milti Hai Zindagi Men (From "Ankhen")
27 Sari Sari Raat Teri Yaad Sataye - From "Aji Bas Shukriya"
28 Sayonara Sayonara - From "Love in Tokyo"
29 Na Tum Bewafa Ho - From "Ek Kali Muskayee"
30 Ruk Ja Raat - From "Dil Ek Mandir"
31 Megha Chhaye Aadhi Raat - From "Sharmilee"
32 Ruke Ruke Se Qadam - From "Mausam"
33 Woh Bhooli Dastan Lo Phir Yaad - From "Sanjog"
34 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
35 Jane Kyon Log Mohabbat Kiya - From "Mehboob Ki Mehndi"
36 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
37 Tere Kaaran Mere Saajan - From "Aan Milo Sajna"
38 Husn Hazir Hain - From "Laila Majnu"
39 Rula Ke Gaya (From "Jewel Thief")
40 Tera Saath Hai To - From "Pyaasa Sawan"
41 Mohabbat Ki Jhooti Kahani - From "Mughal-E-Azam"
42 Hum Ko Bhi Gham Ne Mara - From "Aas Paas"
43 Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
44 Dikhai Diye Yun (From "Bazaar")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.