Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Dil Ka Khilona Hai Toot Gaya

Dil Ka Khilona Hai Toot Gaya

Tut gaya, tut gaya...
Dil kaa khilauna, haye tut gaya
Koyee lutera aake lut gaya
Dil kaa khilauna, haye tut gaya

Huwa kya kusur aisa saiyya hamara
Jate huye jo tune hame naa pukara
Ulafat kaa tar toda, hame majdhar chhoda
Ham toh chale the le ke teraa hee sahara
Sathee hamara ham se chhut gaya

Dil kaa khilauna, haye tut gaya
Koyee lutera aake lut gaya
Dil kaa khilauna, haye tut gaya

Kaisee paradesee too ne prit lagayee
Chain bhee khoya hamne nind gawayee
Teraa aitbar kar ke, haye intjar kar ke
Khushiyo ke badale gam kee duniyan basayee
Jalim jamana hamse ruth gaya

Dil kaa khilauna, haye tut gaya
Koyee lutera aake lut gaya
Dil kaa khilauna, haye tut gaya

My Heart Has Shattered

Broken, broken...
My heart, oh, it's broken
Some thief has come and stolen it
My heart, oh, it's broken

What sin have I committed, my beloved
That when leaving, you did not call to me
You broke the thread of our love, and left me stranded
I had set out with you as my guide
But my companion has abandoned me

My heart, oh, it's broken
Some thief has come and stolen it
My heart, oh, it's broken

Stranger, how did you make me love you so
I have lost my peace and my sleep
Trusting you, oh, waiting for you
I have traded my happiness for a world of sorrow
The cruel world has turned against me

My heart, oh, it's broken
Some thief has come and stolen it
My heart, oh, it's broken