Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Dil Ka Khilona Hai Toot Gaya

Dil Ka Khilona Hai Toot Gaya

Tut gaya, tut gaya...
Dil kaa khilauna, haye tut gaya
Koyee lutera aake lut gaya
Dil kaa khilauna, haye tut gaya

Huwa kya kusur aisa saiyya hamara
Jate huye jo tune hame naa pukara
Ulafat kaa tar toda, hame majdhar chhoda
Ham toh chale the le ke teraa hee sahara
Sathee hamara ham se chhut gaya

Dil kaa khilauna, haye tut gaya
Koyee lutera aake lut gaya
Dil kaa khilauna, haye tut gaya

Kaisee paradesee too ne prit lagayee
Chain bhee khoya hamne nind gawayee
Teraa aitbar kar ke, haye intjar kar ke
Khushiyo ke badale gam kee duniyan basayee
Jalim jamana hamse ruth gaya

Dil kaa khilauna, haye tut gaya
Koyee lutera aake lut gaya
Dil kaa khilauna, haye tut gaya

Разбитая игрушка моего сердца

Разбилось, разбилось...
Игрушка моего сердца, о, разбилась
Какой-то грабитель пришел и обокрал меня
Игрушка моего сердца, о, разбилась

Какую же ошибку я совершила, возлюбленный мой?
Уходя, ты даже не позвал меня
Разорвал нить нашей любви, оставил меня в беде
Я ведь шла, надеясь на твою поддержку
Мой спутник покинул меня

Игрушка моего сердца, о, разбилась
Какой-то грабитель пришел и обокрал меня
Игрушка моего сердца, о, разбилась

Какую чужую любовь ты мне подарил
Я потеряла покой, лишилась сна
Доверившись тебе, о, ожидая тебя
Вместо счастья я построила мир скорби
Жестокий мир отвернулся от меня

Игрушка моего сердца, о, разбилась
Какой-то грабитель пришел и обокрал меня
Игрушка моего сердца, о, разбилась