Lata Mangeshkar - Dil Mein Ab Dard-e-Mohabbat Ke Siva Kuchh Bhi Nahin - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Dil Mein Ab Dard-e-Mohabbat Ke Siva Kuchh Bhi Nahin




Dil Mein Ab Dard-e-Mohabbat Ke Siva Kuchh Bhi Nahin
My Heart Is Filled With Nothing But the Pain of Love
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love
ज़िन्दगी मेरी, इबादत के सिवा कुछ भी नहीं
My life is nothing but worship
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love
मैं तेरी बारगाह-ए-नाज़ में क्या पेश करूँ
What can I offer at your shrine of pride?
मैं तेरी बारगाह-ए-नाज़ में क्या पेश करूँ
What can I offer at your shrine of pride?
मेरी झोली में मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
I have nothing but love in my bag
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love
ज़िन्दगी मेरी, इबादत के सिवा कुछ भी नहीं
My life is nothing but worship
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love
ख़ुदा मुझसे ना ले मेरे गुनाहों का हिसाब
O God, do not hold me accountable for my sins
ख़ुदा मुझसे ना ले मेरे गुनाहों का हिसाब
O God, do not hold me accountable for my sins
मेरे पास अश्क-ए-नदामत के सिवा कुछ भी नहीं
I have nothing but tears of regret
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love
ज़िन्दगी मेरी, इबादत के सिवा कुछ भी नहीं
My life is nothing but worship
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love
वो तो मिट कर मुझ को मिल ही गयी राहत वरना
She has found relief in her death, but for me
वो तो मिट कर मुझ को मिल ही गयी राहत वरना
She has found relief in her death, but for me
ज़िन्दगी रंज-ओ-मुसीबत के सिवा कुछ भी नहीं
Life is nothing but sorrow and trouble
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love
ज़िन्दगी मेरी, इबादत के सिवा कुछ भी नहीं
My life is nothing but worship
दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
My heart is filled with nothing but the pain of love





Writer(s): Jagjit Singh, Sahir Bhopali


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.