Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)

Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)

Dunia walo se dur jalne walo se dur
Aaja aaja chale kahi
Dur, kahi dur, kahi dur
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Aaja aaja chale kahi
Dur, kahi dur, kahi dur
Wo pyar ka jahan hai,
Har dil pe meharban hai
Kuch aur ye jamin hai,
Kuch aur aasman hai
Na julm ka nishan hai,
Na gam ki dasta hai
Har koi jisko samajhe
Wo pyar ki juba hai
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Aaja aaja chale kahi
Dur, kahi dur, kahi dur
Hatho me hath dale
Khud ko bina sambhale
Niklenge ham jidhar se ho jayenge ujale
Chanda kahega haskar
Sine par hath rakhkar
Wo ja rahe hai dekho do pyar karne wale
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Aaja aaja chale kahi
Dur, kahi dur, kahi du
Both dunia walo se dur jalne walo se dur
Aaja aaja chale kahi
Dur, kahi dur, kahi du

Far Away from the World and Its Flames (1959 Ujala)

Far away from the world and its flames
Come, let's go somewhere
Far, far away
Far away from the world and its flames
Come, let's go somewhere
Far, far away
It is a world of love,
Where everyone is kind
It is a different land,
It is a different sky
There is no sign of cruelty,
Nor of sorrow
Everyone understands it
It is the language of love
Far away from the world and its flames
Come, let's go somewhere
Far, far away
Let us hold hands
Without thinking about ourselves
We will go wherever there is light
The moon will say with a smile,
With his hand on his heart
Look, there go two lovers
Far away from the world and its flames
Come, let's go somewhere
Far, far away
Far away from the world and its flames
Come, let's go somewhere
Far, far away