Lata Mangeshkar - Duniya Walon Se Door (1959 Ujala) - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)

Lata Mangeshkar - Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)

Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)




Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)
Вдали от мира (1959 Ujala)
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Вдали от мира, вдали от завистников
Aaja aaja chale kahi
Пойдем, пойдем куда-нибудь
Dur, kahi dur, kahi dur
Далеко, куда-нибудь далеко, куда-нибудь далеко
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Вдали от мира, вдали от завистников
Aaja aaja chale kahi
Пойдем, пойдем куда-нибудь
Dur, kahi dur, kahi dur
Далеко, куда-нибудь далеко, куда-нибудь далеко
Wo pyar ka jahan hai,
Там царство любви,
Har dil pe meharban hai
Благосклонно к каждому сердцу
Kuch aur ye jamin hai,
Это другая земля,
Kuch aur aasman hai
И другое небо
Na julm ka nishan hai,
Нет там знака жестокости,
Na gam ki dasta hai
Нет и следа печали
Har koi jisko samajhe
Каждый, кто понимает это,
Wo pyar ki juba hai
Говорит на языке любви
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Вдали от мира, вдали от завистников
Aaja aaja chale kahi
Пойдем, пойдем куда-нибудь
Dur, kahi dur, kahi dur
Далеко, куда-нибудь далеко, куда-нибудь далеко
Hatho me hath dale
Рука в руке,
Khud ko bina sambhale
Забыв о себе,
Niklenge ham jidhar se ho jayenge ujale
Мы отправимся туда, где нас ждет свет
Chanda kahega haskar
Луна скажет с улыбкой,
Sine par hath rakhkar
Приложив руку к груди,
Wo ja rahe hai dekho do pyar karne wale
Смотри, они уходят, два любящих сердца
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Вдали от мира, вдали от завистников
Aaja aaja chale kahi
Пойдем, пойдем куда-нибудь
Dur, kahi dur, kahi du
Далеко, куда-нибудь далеко, куда-нибудь далеко
Both dunia walo se dur jalne walo se dur
Вдали от мира, вдали от завистников
Aaja aaja chale kahi
Пойдем, пойдем куда-нибудь
Dur, kahi dur, kahi du
Далеко, куда-нибудь далеко, куда-нибудь далеко




Lata Mangeshkar - Bollywood Duets: Authentic Recordings 1949-1960
Album
Bollywood Duets: Authentic Recordings 1949-1960
date de sortie
17-04-2013

1 Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)
2 Meri Jaan Kuchh Bhi Kijiye (1960 Chhalia)
3 Aa Ab Laut Chalen (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
4 Begani Shadi Mein Abdulla (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
5 Yeh Wada Karen Hum (1960 Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere)
6 Ankhon Mein Rang Kyon Aaya (1960 Ek Phool Char Kante)
7 Jhoomta Mausam Mast Mahina (1959 Ujala)
8 Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)
9 Tum Roothi Raho (1960 Aas Ka Panchhi)
10 Nee Baliye Rut Hai Bahar Ki (1959 Kanhaiya)
11 Tum Chal Rahe Ho Hum Chal Rahe Hai (1959 Duniya Na Mane)
12 Dil Lootnewale Jadugar (1959 Madari)
13 Main Hoon Mast Madari (1959 Madari)
14 Nain Dwar Se Man Men Woh Aake (1959 Sawan)
15 Nazar Nazar Se Ho Rahi Hai Baat (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha (1958 Madhumati)
17 Mini Mini Chichi, Duniya Mein Chand Suraj (1957 Kath Putli)
18 Yeh Wada Karo (1956 Raj Hath)
19 Sapnon Mein Aana (1952 Shisham)
20 Jane Na Nazar Pehchane Jigar Ye Kaun (1953 Aah)
21 Aaja Re Ab Mera Dil Pukara (1953 Aah)
22 Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)
23 Patli Kamar Hai (1949 Barsaat)
24 Chhod Gaye Balam (1949 Barsaat)
25 Dambhar Jo Udhar Munh Phere (1951 Awaara)
26 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal)
27 Bade Armanon Se (1951 Malhar)
28 Kahan Ho Tum Zara Awaz Do (1951 Malhar)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.