Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ei Raat Eto Tara

Ei Raat Eto Tara

এই রাত...
এই রাত...
এত তারা আছে তার সাথে
আমি একা কাঁদি বেদনাতে
ও গো আমি একা কাঁদি বেদনাতে
এই রাত...
এত তারা আছে তার সাথে
আমি একা কাঁদি বেদনাতে
ও গো আমি একা কাঁদি বেদনাতে।।
স্বপ্নের দ্বীপ জ্বেলে এ দুটি নয়নে
এঁকেছি কত না ছবি যতনে এই মনে
মন যারে চায় ধরা দিতে
জানে না সে হায় মন নিতে
ও গো তাই এক কাঁদি বেদনাতে
এই রাত...
এত তারা আছে তার সাথে
আমি একা কাঁদি বেদনাতে
ও গো আমি একা কাঁদি বেদনাতে।।
স্মৃতির পাখিটা কেঁদে কেঁদে মরে
কত ব্যাথা বুকে নিয়ে বকুলেরা ঝরে
যত সুখ ফেলে আসা পথে
ব্যাথা হয়ে ফিরে আসে রাতে
ও গো তাই এক কাঁদি বেদনাতে
এই রাত...
এত তারা আছে তার সাথে
আমি একা কাঁদি বেদনাতে
ও গো আমি একা কাঁদি বেদনাতে
এই রাত...

Oh, This Night With So Many Stars

Oh, This night...
This night...
With so many stars around him
I am all alone, crying in pain
O my, I am all alone, crying in pain
This night...
With so many stars around him
I am all alone, crying in pain
O my, I am all alone, crying in pain.
Light up the island of my dreams in these two eyes
I have carefully drawn so many pictures in this mind
The mind that wants to catch the one it desires
Alas, it knows not that it must take the mind
O my, that is why I am crying alone in pain
This night...
With so many stars around him
I am all alone, crying in pain
O my, I am all alone, crying in pain.
The bird of memory dies, crying and crying
How much pain it carries in its chest, the Bakul flowers fall
All the happiness left behind on the path
Returns as pain in the night
O my, that is why I am crying alone in pain
This night...
With so many stars around him
I am all alone, crying in pain
O my, I am all alone, crying in pain
This night...